das Aufheizen
تَسْخِينٌ
Textbeispiele
  • Wir beginnen mit dem Aufheizen des Ofens.
    سنبدأ بتسخين الفرن.
  • Das Aufheizen des Wassers kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
    قد يستغرق تسخين الماء بعض الوقت.
  • Während des Aufheizens kann das Gerät sehr heiß werden.
    أثناء التسخين، قد يصبح الجهاز ساخنًا جدًا.
  • Bitte warte nach dem Aufheizen einen Moment, bevor du das Essen aus dem Ofen holst.
    يرجى الانتظار لحظة بعد التسخين قبل إخراج الطعام من الفرن.
  • Das Aufheizen der Räumlichkeiten im Winter kann teuer sein.
    قد يكون تسخين الغرف في الشتاء مكلفًا.
  • In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauenist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nichtnur aufheizen.
    وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأنتحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليدالحرارة.
  • Ceteris paribus werden höhere Konzentrationen davon den Planeten aufheizen.
    وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى منهذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.
  • Und wenn wir gar nichts tun, könnte sich der Planet bis zum Ende des Jahrhundert sogar um 5-7º Celsius aufheizen – und danachnoch weiter.
    وبالتقاعس عن العمل كلياً فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرضبما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيدفيما بعد.
  • Ein direkter US- Angriff auf Syrien ohne UN- Unterstützungdürfte die Region viel eher aufheizen als die Krise dort lösen –ein Punkt, dessen man sich in Großbritannien, wo das Parlament sichder Regierung verweigerte und eine britische Beteiligung an einem Militärschlag ablehnte, sehr bewusst ist.
    فالهجوم الأميركي المباشر على سوريا من دون دعم من الأممالمتحدة من المرجح أن يشعل المنطقة لا أن يساعد في حل الأزمة هناك ــوهي النقطة التي حظيت بالقدر المناسب من التقدير في المملكة المتحدة،حيث وجه البرلمان ضربة قوية إلى الحكومة برفض المشاركة البريطانية فيالضربة العسكرية.
  • - Aufheizen! - Angebrüht!
    - حرارة ' ايم فوق! - تدخين!
  • - Ich auf jeden Fall. - Wer möchte sich aufheizen? MONICA:
    من يشربها صغيرة اعطني
  • Ross? Ich muss sagen, ich bin eigentlich kein Aufheizer-Typ.
    لست ممن يشربها صغيرة
  • Ich denke, Anna Scott verdient mehr Anerkennung,... ...als dass ein paar Idioten wie Sie sich an ihr aufheizen.
    وأعتقد أن من تتحدثون عنها شخص حقيقى وتستحق نوع من الإحترام
  • Aufheizen und die perfekte Temperatur halten.
    أقفز لتصل للحراره المناسبه
  • Der Schleifer wird aufheizen und könnte sich durch die Gefäße brennen.
    المنشار قد يرفع حرارتها .ويسبب الحروق للأوعية