Textbeispiele

• Er blickte missgünstig auf das Glück seines Freundes.
  شعر بالاستياء تجاه الحظ الذي يتمتع به صديقه.
• Die missgünstigen Kommentare anderer Leute hatten keinen Einfluss auf seine Entscheidung.
  لم تؤثر التعليقات الحاقدة للأشخاص الآخرين في قراره.
• Sie war missgünstig, weil sie nicht zum Geburtstag eingeladen wurde.
  شعرت بالاستياء لأنها لم تتم دعوتها للحفلة.
• Er war immer missgünstig und neidisch auf die Erfolge seiner Kollegen.
  كان دائما يشعر بالاستياء والغيرة من نجاحات زملائه.
• Ihr missgünstiges Verhalten hat ihre Freunde verärgert.
  أغضب سلوكها المغرور أصدقائها.
• Auch diese Forderung war eindeutig eine Provokation. Denn gerade am Vortag hatte Chamenei jene Kommentatoren, die die Wahl des Vorsitzenden der Expertenversammlung mit den Fraktions- und Machtkämpfen im islamischen Gottesstaat in Zusammenhang gebracht hatten, beschimpft und als "missgünstige und ungezogene Journalisten" bezeichnet, die im Einklang mit ausländischen Geheimdiensten Zwietracht stiften wollten.
  كذلك اعتُبر هذا الطلب استفزازًا واضحًا، حيث أقدم خامنئي عشية ذلك بشتم المعلقين، الذين ربطوا ما بين انتخاب رئيس مجلس الخبراء والصراعات الدائرة في الجمهورية الإسلامية على التكتّلات البرلمانية والسلطة، ووصفهم بأنَّهم "صحفييون حسودون وغير مؤدّبين"، يريدون بذر بذور التفرقة والشقاق على غرار ما تريده أجهزة المخابرات الأجنبية.
• Sobald einer von uns aufsteigt, zieht ihn ein missgünstiges Krebsarschloch wieder runter.
  بمجرد أن يرتفع مستوي أحد منا... ...سرطان البحر اللعين مثلك يسحبة لأسفل فوراً
• Beth, Darling, hör doch auf, so missgünstig zu sein. - Nur eine Sekunde lang.
  بيت عزيزتي، ألا يمكنك أن تتوقفي عن كونك حقودة لثانية؟
• Er ist immer so missgünstig.
  لطالما كان مستاءً