Textbeispiele

• Sie muss sich an das neue Land gewöhnen.
  يجب أن تعود على البلاد الجديدة.
• Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
  تعودت على الطقس البارد.
• Er wird sich nie an das Leben in der Stadt gewöhnen.
  لن يعتاد على الحياة في المدينة أبدًا.
• Es ist schwer, sich an die Abwesenheit von jemandem zu gewöhnen.
  من الصعب أن تعود على غياب شخص ما.
• Wir sollten uns an Veränderungen gewöhnen.
  يجب أن نعتاد على التغييرات.
• Im Kriegszustand gewöhnen sich die Menschen an dieherrschenden Verhältnisse und können sich nichts anderesvorstellen.
  ففي أوقات الحرب يعتاد الناس على الوضع الراهن ويصبح من الصعبعليهم أن يتخيلوا أي وضع آخر.
• (Riggs) Gewöhnen Sie sich lieber an den Ausblick.
  لقد بدأت اعتاد على ذلك النوع من النظرات
• Ich werde die Story bringen. Gewöhnen Sie sich an den Gedanken.
  سأخرج من هنا بقصة كبرى تعاملى مع الامر
• Die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit.
  عيناه لا ترى الا في الاضاءة الخافته
• Ach, wenn man's lange genug macht, kann man sich an alles gewöhnen.
  أى شىء تعاشيرنة تعتادين علية
• Und, äh, gewöhnen Sie sich an Nahrungsmittelvergleiche, denn, naja, ich mag Essen.
  واعتادوا على مجازات الطعام لأنني أحبّ الطعام
• Gewöhnen Sie sich an die Idee, Sohn.
  يجدر بك الاعتياد علي هذا يا بني
• 16 monate, in denen man sich an nichts gewöhnen kann man kommt einfach... ...aus der spur
  ستّة عشرَ شهر، يُمكنُ أَنْ تتَعودَ عَلى أيّ شئِ. أنت فقط. . . . . . تفقد المسار
• Es kann ein Ärgernis, aber Sie gewöhnen sich an sie.
  من الممكن أن يكون الأمر مزعجا - ولكن ستعتادين على ذلك
• Gewöhnen sie sich an Taxifahrer die mit ihnen reden!
  !إعتاد على السائق الذي يتحدث