Textbeispiele

• Ich habe einen interessanten Fernsehbericht über dieses Thema gesehen.
  رأيت تقرير تلفزيوني مثير للاهتمام حول هذا الموضوع.
• Der Fernsehbericht über die Wahlen war sehr detailliert.
  كان التقرير التلفزيوني عن الانتخابات مفصلاً جداً.
• In dem Fernsehbericht ging es um die anhaltende Krise im Nahen Osten.
  كان التقرير التلفزيوني يتحدث عن الأزمة الحالية في الشرق الأوسط.
• Wir sollten einen Fernsehbericht erstellen, um über dieses Problem zu informieren.
  يجب أن ننشئ تقرير تلفزيوني لإبلاغ الناس عن هذه المشكلة.
• Haben Sie den Fernsehbericht über Umweltverschmutzung gesehen?
  هل شاهدت التقرير التلفزيوني عن التلوث البيئي؟
• Gleich zwei Fernsehberichte befassten sich damit, ihr Fazit allerdings fiel für die Israelis beruhigend aus: Die ehemaligen palästinensischen Hausbesitzer beabsichtigten auf keinen Fall zurückzukehren, und gegen den großen Immobilienkonzern, der es auf die teuren Grundstücke abgesehen habe, sei man ohnehin machtlos.
  تقريران في التلفزيون اهتما بهذا الموضوع، أما النتيجة فكانت في كليهما مطمئنة بالنسبة للإسرائيليين: لا ينوي أصحاب البيوت الفلسطينيون العودة مطلقاً، كما أن المرء لا حول له ولا قوة أمام شركة العقارات الكبيرة التي اشترت الأراضي الغالية الثمن.
• Besonders die Fernsehberichte waren von den daraus entstandenen Bildern beherrscht, während einige Zeitungen ehrlicher waren und frühzeitig klarstellten, dass es sich bei den Protestierenden um eine kleine Minderheit handelte.
  طغت تلك الصور على شاشات التلفزيون بالخصوص، بينما كان البعض من الصحف أكثر نزاهة وأقرّت منذ البداية بأنّ الأمر لا يتعلّق في هذه التظاهرات الاحتجاجيّة سوى بأقليّة لا غير.
• Wenn man das mit den Fernsehberichten von Griechen paart,die in den Straßen demonstrieren, wie sieht das aus?
  وعندما تقترن هذه البيانات بالمواد التلفزيونية التي بثتمؤخراً ليونانيين يمارسون أعمال شغب في الشوارع، فكيف قد يبدو الأمرفي نظركم؟
• Fernsehberichte über Athleten, die nach Luft schnappen,werden Beijing wohl kaum das charakteristische olympische Imageverleihen, das es sich vorgestellt hatte.
  ذلك أن التغطية التلفزيونية للرياضيين وهم يلهثون طلباًللهواء لن تجسد بأي حال من الأحوال الصورة الأوليمبية الجميلة التيكانت بكين ترجوها لنفسها.
• Guter Fernsehbericht.
  هذا من البرامج التلفزيونية الجيدة
• Hast du den Fernsehbericht gesehen?
  أرأيت مقطوعة (هوليود) تلك ؟
• Das ist nicht so gut. Ich bin sicher, Sie haben einen Grund dafür, warum Sie es geheim halten. Ich sah mir vorher die Fernsehberichte an.
  أثق بأن لديك سب للاحتفاظ بهذا كسر - ... رأيت البث قبل أن يتوقف -
• Wir können auch zu Hause bleiben und die Fernsehberichte schauen.
  إذاً يمكننا البقاء بالمنزل والإستمتاع .بمشاهدة الفيلم