-
Er hat den Weltmeistertitel im Schach gewonnen.
لقد فاز بلقب البطولة العالمية في الشطرنج.
-
Deutschland hält den Weltmeistertitel im Fußball.
ألمانيا تحتفظ بلقب البطولة العالمية في كرة القدم.
-
Sie strebt den Weltmeistertitel im Tennis an.
هي تسعى للحصول على لقب البطولة العالمية في التنس.
-
Die Weltmeistertitel im Boxen sind sehr begehrt.
ألقاب البطولة العالمية في الملاكمة مرغوبة جدا.
-
Er verteidigte seinen Weltmeistertitel im Schwimmen erfolgreich.
لقد دافع بنجاح عن لقبه العالمي في السباحة.
-
Natürlich hoffen die deutschen Fans dabei auf den
Sieg ihrer Mannschaft, die bisher drei Weltmeistertitel (1954, 1974, 1990) und drei
Europameistertitel (1972, 1980, 1996) erringen konnte.
وهناك آمال لدى الجمهور الألماني في الفوز بتلك البطولة لتدخل دولاب بطولات الفريق
الألماني الذي حصل من قبل على بطولة كأس العالم ثلاث مرات في عام 1954 وعام
1974 وعام 1990 ، فضلاً عن إحراز بطولة أوروبا أيضاً ثلاث مرات في عام 1972 وعام
1980 وعام 1996 .
-
Hierbei spielt sicherlich die Qualität des deutschen Handballs eine Rolle, schließlich errang
Deutschland bisher drei Mal den Weltmeistertitel 1938, 1978, 2007. Die Freude über den
Titelgewinn war 2007 besonders groß, da die Weltmeisterschaft in Deutschland stattfand. Das
ganze Land erlebte eine regelrechte Handballeuphorie und die Medien sprachen von einem
„Wintermärchen“.
وتلعب كرة اليد الألمانية دوراً بارزاً، حيث حصلت ألمانيا على بطولة كأس العالم لكرة اليد ثلاث مرات
1938 و 1978 و 2007 ، وكانت بطولة عام 2007 لها مذاق خاص من الفرحة، حيث أقيمت تلك
البطولة في ألمانيا وكانت شاهداً على مدى حماسة الجماهير ووسائل الإعلام الألمانية.
-
Nachdem Frankreich die erste Runde des Turniers kaumüberstanden hatte, zeigte sich Zidane in Topform und führte die Mannschaft an den Rand eines zweiten Weltmeistertitels.
كانت فرنسا قد تمكنت بالكاد من اجتياز الدور الأول للبطولة،لكن زيدان بأدائه المتفوق تمكن من قيادة فريقه إلى مشارف الفوز بكأسالعالم لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخ فرنسا.
-
Es ist mir egal, ob ich den Weltmeistertitel hole.
.لا يهم إذا اصبحت البطل أم لا
-
Der Sieger bekommt den Pokal, einen 250.000-Dollar-Truck von Volvo, 100.000 Dollar in bar und den Weltmeistertitel.
، و شاحنة من شركة (فولفو) ثمنها 250000 دولار وجائزة نقدية ثمنها 100000 دولار . و سيأخذ عنوان بطل العالم في مصارعة الأيدي
-
Geben Sie diesem Mann, Union Cane, die Chance, gegen Sie zu kämpfen, um den Weltmeistertitel im Schwergewicht.
وتعطى هذا الرجل،يونيون كين فرصة ليتحداك على بطولة العالم للوزن الثقيل