Textbeispiele

• Altersarmut ist ein wachsendes Problem in unserer Gesellschaft
  الفقر في سن الشيخوخة هو مشكلة متزايدة في مجتمعنا
• Wir müssen mehr tun, um Altersarmut zu verhindern
  يجب أن نفعل المزيد لمنع الفقر في سن الشيخوخة
• Viele ältere Menschen leiden unter Altersarmut
  كثير من المسنين يعانون من الفقر في سن الشيخوخة
• Altersarmut kann zu sozialer Isolation führen
  يمكن أن يؤدي الفقر في سن الشيخوخة إلى العزلة الاجتماعية
• Es ist wichtig, dass wir uns der Problematik der Altersarmut bewusst werden
  من الهام أن نصبح واعين لمشكلة الفقر في سن الشيخوخة
• Armut und niedriges Einkommen während der Erwerbsjahre von Frauen können oftmals zu Altersarmut führen.
  وكثيرا ما قد يؤدي الفقر وانخفاض دخل المرأة في سنوات عملها إلى الفقر في سنوات الشيخوخة.
• Die Bekämpfung der Altersarmut, und letztlich ihre völlige Beseitigung, ist eines der Grundziele des Internationalen Aktionsplans über das Altern.
  يمثل الكفاح ضد الفقر بين كبار السن من أجل القضاء عليه هدفا أساسيا لخطة العمل الدولية للشيخوخة.
• Es gibt jedoch mindestens ebenso viel Altersarmut.
  لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقربين الأطفال.
• Zum größten Teil jedoch läuft die Altersarmut versteckt ab,häufig durch das Verhalten der Opfer selbst bedingt, die zu stolzsind, um über ihre Lage zu sprechen.
  ففي كثير من الأحوال يكون الفقر بين المتقدمين في السنمخفياً، بفعلٍ من الضحايا أنفسهم، بسبب كبريائهم التي تمنعهم منالإفصاح عن ظروفهم السيئة.