Textbeispiele

• Die erste Sitzung des BundestagesAm 7. September 1949 waren die Abgeordneten in einer ehemaligen Turnhalle zur konstituierenden Sitzung zusammengekommen. Der damalige Alterspräsident Paul Löbe hatte die erste Sitzung mit visionären Worten eröffnet:
  في أول جلسة للبرلمان الألماني (البوندستاج) في 7 سبتمبر/ أيلول 1949 اجتمع أعضاء البرلمان في صالة كانت تستخدم في السابق للألعاب الرياضية، حيث افتتح الرئيس السابق باول لوبه الجلسة بالكلمات التالية التي تعبر عن رؤية مستقبلية:
• Ho"ren Sie, Biffs Gang jagte mich in die Turnhalle. Sie werden "mich" angreifen.
  إستمع,أصدقاء بيف طاردونى داخل صالة الألعاب و سوف ...يضربوننى.
• Meine Sonnenunterganskulisse ist nicht aufgetaucht, also denke ich nicht, dass die Turnhalle in das Meeresparadies verwandelt wird, das ich möchte.
  . . عرض غروب الشمس خاصتي ليس بعرض . . فلا اعتقد إذن ان هذه الصاله الرياضيه ستحوّل العرض للجنه المحيطيه اللتي اردتها
• Wenigstens passe ich jetzt zur Turnhalle.
  على الأقل الآن سأتماشى مع لون الصاله الرياضيه
• Die Anlage hat Pool, Turnhalle, Tennisplätze und eine Bühne, -
  هناك مسبح، ساحاتي تنس , صالة حديد و منصة
• (Durchsage) Die BSG Volleyballer treffen sich heute wie gewohnt um 19 Uhr in der kleinen Turnhalle.
  سوف يتم اجتماع فريق الكرة الطائرة في السابعة مساءا
• Da draußen in der Turnhalle Hilfe! Hjälp!
  !النجدة
• Wer auch immer einen Flecken Cannabis hinter der Turnhalle anwachsen lässt,
  أيا منكم كان يزرع قطعة صغيرة من الحشيش وراء صالة الألعاب الرياضية
• Du weißt schon, das Foto vom letzten Jahr, mit der Ballkönigin, vor der Turnhalle.
  تعلمين, صورة السنة الماضية للملكة خارج قاعة الرياضة
• Haben Sie schon einmal in der Turnhalle gewesen? Wir werden Spaß haben.
  تعالي لن تندمي - لا -