-
Religiöse Feste spielen eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft.
تلعب الأعياد الدينية دورًا مهمًا في مجتمعنا.
-
Während der religiösen Feste kommen Familien zusammen und feiern.
أثناء الأعياد الدينية، تجتمع العائلات وتحتفل.
-
Die religiösen Feste variieren je nach Kultur und Religion.
تختلف الأعياد الدينية حسب الثقافة والدين.
-
Die Weihnachten und Eid sind Beispiele für religiöse Feste.
عيد الميلاد والعيد هما أمثلة على الأعياد الدينية.
-
Religiöse Feste sind oft mit besonderen Ritualen und Traditionen verbunden.
غالبًا ما ترتبط الأعياد الدينية بطقوس وتقاليد خاصة.
-
"In Deutschland ist kein Platz für rassistisch oder religiös motivierte Gewalt.
Diese feste Überzeugung teile ich mit der übergroßen Mehrheit der Menschen in unserem Land.
Jede Art von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist auf das Schärfste zu verurteilen", betonte
Staatsministerin Böhmer.
وقد أكدت وزيرة الدولة ماريا بومر على أنه لا مكان في ألمانيا لأعمال العنف التي يكون الدافع لها عنصريا
أو دينيا، حيث قالت: تشاركني الأغلبية العظمى من الشعب الألماني هذه القناعة، ويجب أن تدان كافة أشكال
العنصرية والعداء تجاه الأجانب بأشد عبارات التنديد.
-
Aufgrund ihrer Herkunft aus den ärmeren, unterentwickelten Regionen ihrer angestammten Heimatländer sind sie fest in religiöse Traditionen eingebunden; eine Trennung zwischen Staat und Religion, wie sie vor allem von den zu säkularer Lebensweise neigenden Muslimen aus dem Westen der Türkei mehrheitlich praktiziert wird, ist den meisten von ihnen fremd.
وبسبب نشأتهم في أوساط فقيرة متخلفة في بلدانهم الأصلية فهم مرتبطون ارتباطاً راسخاً بتقاليدهم الدينية، ومعظمهم لا يعرفون شيئاً عن الفصل بين الدولة والدين، على خلاف السواد الأعظم من المسلمين المتحدرين من غرب تركيا الذين يميلون إلى نمط الحياة العلمانية ويمارسونه بالفعل.
-
Unsere spartanischen Freunde, berühmt für ihre Frömmigkeit wie für ihre Kampfeskraft, boten zwar ihre Hilfe an, waren dann jedoch durch ein religiöses Fest verhindert.
ان اصدقاؤنا الاسبرطيين- مشهورون بقوتهم التى لا تقل عن مهارتهم العسكرية- و تطوعوا للمساعدة و لكنهم تاخروا اذا تذكرت جيدا بسبب مناسبة دينية-