-
Am ersten Herbsttag zahle ich ihn für die Aufträge des letzten Jahres.
أول يوم من الخريف، دفعت لتلك السنة الماضية، أترى؟
-
Und eines Herbsttages klopfte ein vertrauter Besucher an unsere Tür.
وفي يوم خريفٍ ما, زائر مألوف طرق بابنا
-
Und eines Herbsttages klopfte ein vertrauter Besucher an unsere Tür.
وفي يوم من الأيام جاءنا زائر مألوف يطرق الباب
-
"Ich war einen grauen und lautlosen melancholischen Herbsttag lang geritten, durch eine eigentümlich traurige Gegend, auf die erdrückend schwer die Wolken herabhingen.
"كنت أعبر بمفردي على ظهر الحصان" "من خلال طريق كئيب في البلد" و خلال الطريق وجدت نفسي" "كالظلام عندما يأتي المساء