-
Der Koch wird das Fleisch aufspießen, um es zu grillen.
سيخزق الطاهي اللحم لشوائه.
-
Bitte pass auf, dass du dich nicht mit dem Messer aufspießt.
من فضلك احذر أن تخزق نفسك بالسكين.
-
Er hat die Oliven mit dem Stock aufgespießt.
لقد خزق الزيتون بالعصا.
-
Das Tier wurde von dem Jäger aufgespießt.
تم خزق الحيوان من قبل الصياد.
-
Wir werden Marshmallows aufspießen und über dem Feuer kochen.
سنخزق الخطمي ونطهوها فوق النار.
-
Das Aufspießen von lebenden Köderfischen auf Angelhaken isteine weit verbreitete Praxis im kommerziellen Fischfang. Bei der Langleinenfischerei beispielsweise befinden sich hunderte odersogar tausende Haken auf einer einzigen Leine, die zwischen 50 und100 Kilometer lang sein kann.
ويشكل خرق جسم السمكة بالصنارة لاستخدامها كطعم ممارسة متعارفعليها تجاريا: فالصيد بالخيط الطويل على سبيل المثال يتم باستخداممئات أو حتى آلاف الكلاّبات على خيط منفرد قد يصل طوله إلى خمسين أومائة كيلومتر.
-
Dieser Speer hätte dich aufspießen müssen.
ذلك الرّمح كان يمكن أن يثقب خنزير برّيّ
-
Ich könnte ein ganzes Dorf köpfen lassen und ihre Köpfe aufspießen, ihre Milz mit dem Messer aufschlitzen und ihre Säfte trinken.
أنا أعلم، قد يمكنني قطع رؤوس قرية بأكملها وأعلقها على رماح وأحضر سكيناً، ثم أخرج أكبادهم وأشرب عصارتها
-
Doch dafür brauche ich die freundliche Unterstützung einer ehemaligen Hilfskraft im blutigen Geschäft des Aufspießens, des Butchers wahren Fleischerlehrlings!
مساعدتى فى هذه الأمور خبيرة لعبة الجزار
-
- Nicht aufspießen. Ich will leben!
I wanna live. .كله تمام، سنلعب معه فقط - .لا تدعهم يقتلونى بقرونهم. أريد أن أعيش -
-
Aah! Nicht aufspießen!
Don't spear me. .لا تقتلونى بالرماح
-
Du kennst MeneIaos. Er würde ihre Köpfe aufspießen Iassen.
انك تعلم مينلاوس, سوف يعلق رؤؤسهم على بواباته-
-
Du kennst Menelaos. Er würde ihre Köpfe aufspießen lassen.
"أنت تعرف "مينلاوس سيعلق رأسه على أبواب مدينته
-
Diese Spuren sind übereinstimmend mit Aufspießen, aber nichts deutet auf die Todesursache hin. Vielleicht ist er verblutet.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة
-
Was ist mit Aufspießen?
ماذا عن التخوزق؟