Textbeispiele

• Ich muss ein Paket über einen Kurierdienst verschicken.
  أنا بحاجة إلى إرسال طرد عبر خدمة البريد السريع.
• Der Kurierdienst liefert das Paket direkt an Ihre Haustür.
  تقدم خدمة البريد السريع التوصيل إلى باب منزلك مباشرة.
• Der Kurierdienst garantiert eine schnelle und sichere Lieferung.
  تضمن خدمة البريد السريع التوصيل السريع والآمن.
• Bitte kontaktieren Sie den Kurierdienst für weitere Informationen.
  الرجاء التواصل مع خدمة البريد السريع لمزيد من المعلومات.
• Der Kurierdienst hat meine Sendung noch nicht geliefert.
  لم تقم خدمة البريد السريع بتوصيل شحنتي بعد.
• Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.
  فوسائط النقل مثل الحاويات المستخدمة للاتجار غير المشروع هي نفسها المستخدمة للتجارة المشروعة؛ والمخدرات غير المشروعة وغيرها من السلع المهربة لا تنقلها في الغالب سفن غير مسجلة أو طائرات دون علامات تهبط في مطارات معزولة، بل بواسطة سفن الشحن التجاري، ونظم البريد وحملة الرسائل - وشبكة النقل والاتصالات التي هي في صميم التجارة الدولية.
• nach Behandlung des Berichts der Gemeinsamen Inspektionsgruppe "Gemeinsame Dienste des Systems der Vereinten Nationen in Genf, Teil II: Fallstudien (Internationales Rechenzentrum, Gemeinsamer ärztlicher Dienst, Sektion Aus- und Fortbildung und Prüfungen, Diplomatischer Kurierdienst und Gemeinsamer Einkaufsdienst)" und der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung seiner Anmerkungen sowie derjenigen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung zu diesem Bericht,
  وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ”الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسات حالات إفرادية (المركز الدولي للحساب الآلي، دائرة الخدمات الطبية المشتركة، قسم التدريب والامتحانات، خدمة الحقيبة الدبلوماسية، دائرة المشتريات المشتركة)“، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية على التقرير،
• Und besorgen Sie mir den Abholzeitplan für diese Kurierdienste.
  واحضري لي الجدول الزمنى .الإحتياطي لخدمات التوصيل هذه
• Überprüfen wir Ihre Adresse noch einmal für den Kurierdienst.
  دعيني اتأكّد من عنوانك كي ندل ساعينا
• Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Ich hab das Handy per Kurierdienst erhalten.
  أقسم أنني لا اعرف ماتتحدث عنه الهاتف وصلني عن طريق البريد
• Nein. Ich arbeite für einen Kurierdienst.
  .كلا. أعمل بخدمات التوصيل