Textbeispiele

• Rauchen ist gesundheitsschädigend.
  التدخين ضار بالصحة.
• Übermäßiger Alkoholkonsum ist gesundheitsschädigend.
  الإفراط في شرب الكحول ضار بالصحة.
• Umweltverschmutzung kann gesundheitsschädigend sein.
  قد تكون التلوث البيئي ضار بالصحة.
• Fastfood ist oftmals gesundheitsschädigend.
  الوجبات السريعة غالبا ما تكون ضارة بالصحة.
• Eine ungesunde Ernährung ist gesundheitsschädigend.
  النظام الغذائي غير الصحي ضار بالصحة.
• Um diese gesundheitsschädigende Wirkung zu vermeiden und Gesundheitsrisiken zu minimieren wäre ein vollständiger oderbeinahe vollständiger Verzicht auf industrielle Transfette (≤0,5 %der Energieaufnahme) notwendig.
  ومن هنا فإن التجنب الكامل أو شبه الكامل للدهون غير المشبعةالمنتجة صناعياً (ما يزيد أو يقل قليلاً عن 0.5% من الطاقة) قد يكونضروريا لتجنب التأثيرات الضارة وتقليص المخاطر الصحية.
• Die gesundheitsschädigende Wirkung von Transfetten istheute besser belegt als die Schädlichkeit beinahe jeder anderen Substanz in unserer Nahrung. Hinsichtlich der Eindeutigkeit der Beweise und des potenziellen Schadensausmaßes übertreffen Transfette andere Schadstoffe oder Pestizidrückstände, für die eszurecht sehr niedrig festgelegte gesetzliche Grenzwerte gibt, beiweitem.
  1) إن التأثيرات الصحية الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غيرالمشبعة أصبحت الآن ثابتة على نحو أكثر وضوحاً من أي مادة أخرىنستهلكها غذائياً. فقوة الدليل والحجم المحتمل للضرر يفوقان إلى حدكبير نظيريهما في حالة الأغذية الملوثة أو بقايا المبيدات، والتي تمتخفيضها بصورة ملائمة إلى مستويات متدنية للغاية.