Textbeispiele

• Die Vögel haben sich in unserem Garten eingenistet.
  الطيور استوطنت في حديقتنا.
• Die Parasiten können sich im menschlichen Körper einnisten.
  يمكن للطفيليات أن تستوطن في الجسم البشري.
• Dieser Gedanke hat sich fest in meinem Kopf eingenistet.
  هذه الفكرة استوطنت بشكل ثابت في رأسي.
• Die neuen Einwohner haben sich schnell in der Stadt eingenistet.
  استوطن السكان الجدد بسرعة في المدينة.
• Die Bande hatte sich in dem verlassenen Haus eingenistet.
  استوطنت العصابة في البيت المهجور.
• Viele Bürger Pakistans fragen sich, warum der Westen so inadäquat reagiert. Manche meinen, dass Pakistan als ein Land gesehen werde, in dem sich Terroristen einnisten.
  ولكن الكثيرون من مواطني باكستان يتساءلون لماذا جاء الرد الغربي على هذا النحو غير الكافي. ويعتقد البعض أنَّ الغرب ينظر إلى باكستان باعتبارها بلدًا يعشِّش فيه الإرهاب.
• Mythen und irrige Annahmen konnten sich einnisten undüberdauerten die anschließenden Bemühungen, verlässliche Informationen zu liefern.
  وعلى ذلك فقد وجدت الأساطير والمفاهيم الخاطئة مكاناً لها،وأصبح من المستحيل تصحيحها حتى بعد الجهود التالية التي سعت إلى تقديمالمعلومات الجديرة بالتصديق.
• Es wird sich in diesem Bereich einnisten.
  سيعشش هنا
• Der Staat würde sich im Spital einnisten.
  (رجل #4) هذه تَضِعُ الحكومةَ الصفعة إلى مستشفاكِ،