Textbeispiele

• Das Blütenblatt der Rose ist seidig und weich.
  عَنْقُود الوردة ناعم وحريري.
• Ich ließ das Blütenblatt auf die Oberfläche des Wassers fallen.
  أسقطتُ بَتْلَة الزهرة على سطح الماء.
• Die Farbe des Blütenblatts änderte sich im Laufe der Jahreszeiten.
  تغير لون بَتْلَة الزهرة خلال فصول السنة.
• Die Biene berührte leicht das Blütenblatt.
  لمست النحلة بَتْلَة الزهرة بلطف.
• Das Blütenblatt fällt von der blühenden Kirschblüte.
  تتساقط بَتْلَة الزهرة من الكرز الذي يزهر.
• Schlimmer noch ist, dass viele Bürger, wenn nicht diemeisten, mit Unterstützung für den Attentäter reagiert haben(einige ließen Blütenblätter auf ihn regnen), während hunderte von Ulemas (religiöse Führer) den Mord begrüßten und die Teilnahme ander Beerdigung des Opfers „unislamisch“ nannten.
  والأسوأ من ذلك أن العديد من المواطنين، إن لم يكن أغلبهم،استجابوا لعملية الاغتيال هذه بمناصرة منفذها (بل إن البعض أمطروهبالورود)، في حين رحب المئات من العلماء (الزعماء الدينيين) بمقتلهوزعموا أن المشاركة في تشييع جنازته "مخالف للإسلام".
• - das Blütenblatt in ihr Haar gekommen sein.
  ألا تمانعين لو دخلنا وطرحنا عليكِ بضعة أسئلة؟ - بالطبع. تفضّلا بالدخول -
• Das waren die letzten! Und jetzt gut durchlüften, sonst zerdrückt es die Blütenblätter ganz unten. Ich baue den Alambik auf.
  الآن، ابقهم فى حالة انسياب أوراق البتلات السفلية ستطهى بالغلى البطىء
• Ich glaube, man kann seine Finger in das eingerollte Blütenblatt stecken und die Hitze spüren.
  اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة .لتشعر بالحرارة
• Das hier ist eine Mischung aus Kräutern, Blütenblättern und Gräsern.
  هـذا خليـط من الأعشـاب البريـه وتلأت و أوانـي
• Oder vielleicht lässt man sie den Ganges in Blütenblättern runterfließen?
  .. تتركه لتيار النهر على لفائف الورود
• Auf der Wasseroberfläche schwamm ein Blütenblatt.
  .وتعوم على سطحها ورقة من أحد الأزهار
• Die Blume zu früh zu pflücken, zerquetscht die Blütenblätter.
  سحب الزهور بسرعة سوف يكدم الأوراق
• Dem Moment entgegeneilen bringt nur zerquetschte Blütenblätter.
  التسرُع في تلك اللحظة لن يُؤدي إلا .كَدمات في جسم الزهرة
• Wie Blütenblätter oder Schmetterlinge. Leuchtend und schwarz.
  مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة