Textbeispiele

• Diese Stellung bietet eine tolle Ausbildungschance.
  توفر هذه الوظيفة فرصة تدريب رائعة.
• Ich habe die Ausbildungschance in dieser Firma sehr genossen.
  لقد استمتعت بفرصة التدريب في هذه الشركة.
• Die Ausbildungschance in diesem Krankenhaus ist unvergleichlich.
  فرصة التدريب في هذا المستشفى لا تضاهى.
• Du solltest diese Ausbildungschance nicht verpassen.
  لا يجب أن تفوت فرصة التدريب هذه.
• Die Ausbildungschance hier wird sicherlich Ihre Fähigkeiten verbessern.
  ستحسن فرصة التدريب هنا بالتأكيد من مهاراتك.
• Deshalb haben sich Bund und Länder auf einen Hochschulpakt geeinigt, der die Ausbildungschancen der nächsten akademischen Generation und die Leistungsfähigkeit der Forschung sichert. Allein der Bund stellt dafür bis 2010 bis zu 1,3 Mrd. € zur Verfügung.
  ولذلك فقد اتفق كل من الاتحاد والولايات على ميثاقٍ للتعليم العالي يؤمن فرص التعليم للأجيال الأكاديمية القادمة وتأمين كفاءة البحث العلمي. وتحقيقاً لهذا الغرض التزم الاتحاد باعتمادِ مبلغٍ في حدود 1,3 مليار يورو حتى عام 2010.
• Das betrifft die bessere frühkindliche Ausbildung ebenso wie eine bessere Sprachförderung, mehr Ausbildungschancen, eine bessere akademische Bildung bis hin zum lebenslangen Lernen.
  وهذا يمتد من التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة وكذلك أيضاً تشجيع تعلم اللغات وتوفير فرص تعليم أكثر وتعليم أكاديمي أفضل وصولاً إلى التعليم مدى الحياة.