-
Deutschland ist eines der größigten Länder für Viehimport.
ألمانيا تعتبر من أكبر الدول المستوردة للمواشي.
-
Die deutsche Regierung reguliert den Viehimport streng.
الحكومة الألمانية تحرص على تنظيم استيراد المواشي بشكل صارم.
-
Viehimport ist ein wichtiger Teil der deutschen Wirtschaft.
تعتبر استيراد المواشي جزءا مهما في الاقتصاد الألماني.
-
Vieh wird hauptsächlich aus osteuropäischen Ländern nach Deutschland importiert.
يتم استيراد المواشي بشكل رئيسي من بلدان شرق أوروبا إلى ألمانيا.
-
Deutsche Viehimporteure halten sich an Tierschutzstandards.
المستوردون الألمان للمواشي ملتزمون بمعايير الرعاية الحيوانية.
-
Feststellend, dass die Probleme bei den Viehexporten die humanitäre und wirtschaftliche Lage in Somalia schwer beeinträchtigt haben, begrüßt der Sicherheitsrat die Aufhebung des Ausfuhrverbots durch einige Staaten und fordert die Staaten, die das Verbot noch aufrechterhalten, auf, aktive Maßnahmen zur Wiederaufnahme der Viehimporte aus Somalia zu ergreifen.
“وما زال المجلس يشعر بالقلق إزاء الحالة الأمنية في بعض البلديات في صربيا الجنوبية نتيجة أعمال العنف التي تقوم بها الجماعات المسلحة الألبانية.
-
Feststellend, dass die Probleme bei den Viehexporten die humanitäre und wirtschaftliche Lage in Somalia schwer beeinträchtigt haben, begrüßt der Sicherheitsrat die Aufhebung des Ausfuhrverbots durch einige Staaten und fordert die Staaten, die das Verbot noch aufrechterhalten, auf, aktive Maßnahmen zur Wiederaufnahme der Viehimporte aus Somalia zu ergreifen.
“وإن مجلس الأمن، إذ يلاحظ أن مشاكل صادرات الماشية قد أضرت بشدة بالحالة الإنسانية والاقتصادية في الصومال، يرحب برفع بعض الدول لحظرها على الصادرات، ويدعو الدول التي تواصل حظرها على اتخاذ خطوات إيجابية بهدف استئناف واردات الماشية من الصومال.