Textbeispiele

• Es ist kein Zufall, dass die Mannschaft zu Hause besser spielt, sie hat schließlich den Heimvorteil.
  ليس من الصدفة أن الفريق يلعب بشكل أفضل في المنزل، لديهم في النهاية ميزة الجمهور.
• Oft besteht der Heimvorteil in der Vertrautheit mit der örtlichen Umgebung.
  غالبًا ما تكون ميزة الجمهور في الألفة بالبيئة المحلية.
• Obwohl wir in einem Auswärtsspiel sind, dürfen wir den Heimvorteil des Gegners nicht unterschätzen.
  على الرغم من أننا في مباراة خارجية، لا يجب أن نقلل من شأن ميزة الجمهور للخصم.
• Der Heimvorteil kann in einigen Sportarten den Unterschied zwischen Gewinnen und Verlieren ausmachen.
  ميزة الجمهور قد تكون الفارق بين الفوز والخسارة في بعض الرياضات.
• Sie haben den Heimvorteil, sie kennen ihr eigenes Spielfeld besser als jeder andere.
  لديهم ميزة الجمهور، يعرفون ملعبهم الخاص أفضل من أي شخص آخر.
• Schließlich bietet der Heimvorteil nicht nur eine gute Stimmung und die Gelegenheit, an den olympischen Sportstätten zutrainieren, sondern auch die entsprechende Mittelbereitstellung,die der Gastgeberstatus mit sich bringt.
  وأخيراً تأتي "ميزة الأرض"، التي لا تشمل الاستفادة من الروحالمعنوية وإتاحة الفرصة للتدريب في ملاعب أوليمبية حقيقية فحسب، بلوأيضاً دَفعة التمويل التي تتحقق بفضل وضع المضيف.
• Das WeiBe Haus besitzt den groBten Heimvorteil der Welt.
  البيت الأبيض هو المنزل الوحيد بالعالم .الذي يحوي داخله ساحة ملاعب
• Es ist meine eidliche Aussage, aber sie haben den Heimvorteil.
  و مستعدّون للحرب إنها إفادتي أنا و لكنها حلبتهم
• Wenn sie hier mit uns kämpfen wollen, haben wir den Heimvorteil.
  فتكون لدينا فائدة الميدان
• Sie werden nur auf Sicht feuern können. Wenn sie hier mit uns kämpfen wollen, haben wir den Heimvorteil.
  , عليهم أن يطلقوا النار على مرأى , إن جلبوا القتال إلينا
• Wenn sie hier mit uns kämpfen wollen, haben wir den Heimvorteil.
  ،إن جلبوا المعركةَ علينا .فلنا أفضليّةُ الميدان
• Wenn du bei Molly einziehst, dann gibst du deinen Heimvorteil auf.
  انتقالك مع مولي و تخليك عن ميزة ميدان المنزل
• Das sollte er bei dem Heimvorteil.
  وأفضل من هذا تحدث عن أن الأرض تساعد أصحابها