Textbeispiele

• Er spricht mit einem starken sächsischen Akzent.
  يتحدث بلهجة ساكسونية قوية.
• Die sächsische Küche ist bekannt für ihre herzhaften Gerichte.
  المطبخ الساكسوني معروف بأطباقه الشهية.
• Er ist in einem kleinen sächsischen Dorf aufgewachsen.
  نشأ في قرية ساكسونية صغيرة.
• Sächsische Architektur ist von großer historischer Bedeutung.
  العمارة الساكسونية لها أهمية تاريخية كبيرة.
• Sie studiert sächsische Geschichte an der Universität.
  تدرس التاريخ الساكسوني في الجامعة.
• Dass sich 60 Jahre nach den unglaublichen Gräueln auf deutschem Boden erneut Neonazis aufmachen, um den Holocaust - wie jüngst im sächsischen Landtag - zu verharmlosen, ist nicht nur ein Angriff auf den Wertekonsens unserer demokratischen Gesellschaft, es ist auch ein Alarmsignal.
  أن يلجأ نازيون جددا على أرض ألمانيا بعد 60 سنة من ارتكاب وحشية لا يمكن وصفها إلى التقليل من شأن المحرقة كما حصل مؤخرا في برلمان سكسونيا أمر لا يشكل اعتداء على القيم المتعاقد عليها في مجتمعنا الديموقراطي فقط، بل يقرع جرس الإنذار أيضا.
• Kein Wunder, dass sich die sächsische NPD auf die Schenkel klopfte und ihn für das Amt des Ausländerbeauftragen empfahl, obwohl Sarrazin seinen antimuslimischen Brass mit einer Prise Philosemitismus abgerundet hatte.
  فلا عجب من أن الحزب القومي الألماني NPD (الحزب النازي) في ولاية سكسونيا ضحك بشدة، وأوصى بتعيينه في منصب مفوَّض شؤون الأجانب، وعلى الرغم من أنَّ ساراتسين علَّل جعجعته المعادية للمسلمين بقليل من حبّ السامية والتعاطف مع اليهود.
• Am Montag dieser Woche besuchte ich, zusammen mit dem Generalsekretär des Zentralrats der Muslime in Deutschland, Aiman Mazyek, dem Ägyptischen Botschafter Ramzi Ezzeldin Ramzi, dem Polizeipräsidenten Bernd Merbitz und dem sächsischen Justizminister Geert Mackenroth, Elwi Ali Okaz im Krankenhaus in Dresden.
  قمتُ يوم الاثنين الماضي بزيارة السيد/ علوي علي عكاز، الذي يُعالج بمستشفى مدينة دريسدن الألمانية، وكان في صحبتي الأمين العام للمجلس الأعلى للمسلمين السيد أيمن مزيك والسفير المصري في برلين رمزي عز الدين رمزي ومدير الشرطة في ولاية ساكسونيا بيرند ميربيتز ووزير العدل جيرت ماكينروس.
• Noch Einwände gegen die neue Steuer unserer sächsischen Freunde?
  هل هناك إعتراضات كثيرة على الضرائب المفروضة على أصدقائنا (السكسونين)
• - Ein gewisser sächsischer Edelmann.
  - لنبيل (سكسوني) - من يكون
• Und wie steht's mit unserem jungen sächsischen Hahn hier?
  وماذا عن صغيرنا هنا الديك (السكسوني) ؟
• Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
  لم ترافق فقط هذا المتمرد ... المذنب , بالخيانة والعديد من التهم ..لكنها خانت شعبها
• Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert.
  ليس بأخذ أجسادهم ودمائهم يجعلنا ما هو عليه
• Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
  لم ترافق فقط هذا المتمرد ... المذنب , بالخيانة والعديد من التهم ..لكنها خانت شعبها
• Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert.
  لن ارضى بأن تدمج دماء الساكسونيين مع دمائهم