Textbeispiele

• Es gibt immer einen großen Trubel in der Innenstadt.
  يوجد دائماً صخب كبير في وسط المدينة.
• Ich kann diesen Trubel nicht mehr ertragen.
  لا أستطيع تحمل هذا الصخب بعد الآن.
• Der ganze Trubel ist wegen des Fußballspiels.
  كل هذا الصخب بسبب المباراة الكروية.
• Während des Festivals herrscht in der Stadt immer ein großer Trubel.
  خلال المهرجان، يكون هناك دائمًا صخب كبير في المدينة.
• Ich mag den Trubel der Großstadt.
  أنا أحب صخب المدينة الكبيرة.
• Der Trubel um Pastor Jones aus Florida, der am Gedenktag des 11. September eine Koran-Verbrennung veranstalten wollte, erreichte auch den Yale-Mann – allerdings anders als man denken könnte.
  إن الضجة التي أُثيرت حول القس تيري جونز من ولاية فلوريدا، الذي كان يعتزم حرق نسخ من القرآن بمناسبة الذكرى التاسعة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر، وصلت أيضاً كامنغ أيضاً، لكن على عكس ما يمكن للمرء أن يعتقد.
• Dass die Russen eine Regierung aus ehemaligen KGB- Mitarbeitern dulden, für die mangelndes Mitleid und Intoleranzgegenüber abweichenden Meinungen die Norm sind, spiegelt ihre Erschöpfung vom Trubel der letzten 20 Jahre wider.
  إن قبول الشعب الروسي لحكومة مؤلفة من عملاء هيئة الاستخباراتوالأمن الداخلي السوفييتي سابقاً، والذين تتلخص مبادئهم في انعدامالشفقة أو التسامح مع المنشقين المعارضين، يعكس الإنهاك الذي يعانيهذلك الشعب من جراء الاضطرابات التي عاشها طيلة العشرين عاماًالماضية.
• Bei all diesem Trubel weiß ich das selbst nicht mehr.
  لأصدقك القول,وسط هذة الإثارة أنا نفسي فقدت التركيز
• Bei all diesem Trubel weiß ich das selbst nicht mehr.
  لأصدقك القول,نسيت نفسي وسط تلك الإثارة
• Warum machen Sie so einen Trubel um eine falsche Münze?
  لماذا هذه الضجة بسبب عملة هاتف
• Ich hab' Trubel erwartet.
  لقد توقعت بعض العمل
• Dieser ganze Trubel ist also nur auf einen persönlichen Racheakt gegen Sie und Palmer zurückzuführen?
  صحح معلوماتى لو كنت على خطأ ... هذا اليوم ينتهى بثأر شخصى "ضدك ان و "بالمير" من "دريزن
• Den zweiten Quadranten, bitte. Die Uhr ist hier. Scheisse, er hat sie mitten in den Trubel bestellt.
  ! هذه هي الساعه، اللعنه ! لا نستطيع وضعها هناك
• Ihre Reise hat einiges an Trubel verursacht, Mr. Fogg.
  رحلتك تسببت بضجة كبيرة (يا سيد (فوغ
• Am Anfang gabs nurJubel, Trubel, Heiterkeit.
  كان مليء بالألعاب و المرح في البداية