Textbeispiele

• Dieses Dokument ist leicht übersetzbar.
  يمكن ترجمة هذا المستند بسهولة.
• Die ideas in diesem Buch sind nicht immer direkt übersetzbar.
  الأفكار في هذا الكتاب ليست دائمًا قابلة للترجمة بشكل مباشر.
• Die Poesie ist oft nicht perfekt übersetzbar.
  غالباً ما لا تكون الشعرية قابلة للترجمة بشكل مثالي.
• Ironie und Humor sind nicht immer einfach übersetzbar.
  السخرية والفكاهة ليست دائماً قابلة للترجمة بسهولة.
• Slang ist schwierig übersetzbar.
  العامية صعبة الترجمة.
• Tatsächlich war sie aufgrund ihres existenziellen Wesens„nicht in Politik übersetzbar“.
  والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot;غير قابلة للترجمةسياسياًampquot;.
• (Nicht übersetzbarer Witz)
  فتلك نعمه من الله
• Es ist nicht übersetzbar.
  لا يمكن ترجمته