Textbeispiele

• Wir müssen eine Schulanmeldung für unseren Sohn vornehmen.
  يجب علينا القيام بالتسجيل في المدرسة لابننا.
• Der Prozess der Schulanmeldung kann manchmal kompliziert sein.
  قد يكون عملية التسجيل في المدرسة معقدة في بعض الأحيان.
• Ihr müsst frühzeitig eine Schulanmeldung für eure Kinder einreichen.
  يجب عليك تقديم الالتحاق بالمدارس لأطفالك مبكرًا.
• Die Frist für die Schulanmeldung ist nächste Woche.
  الموعد النهائي للتسجيل في المدرسة هو الأسبوع المقبل.
• Bitte vergessen Sie nicht, die notwendigen Unterlagen für die Schulanmeldung mitzubringen.
  من فضلك لا تنسى إحضار الوثائق اللازمة للتسجيل في المدرسة.
• Es hat sich gezeigt, dass derartige Programme die Zahl der Schulanmeldungen und die Anwesenheitshäufigkeit erhöhen.
  ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاقبالمدارس والحضور.
• In Nicaragua haben derartige Programme die Zahl der Schulanmeldungen um etwa 13% erhöht.
  وفي نيكاراغوا نجحت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاقبالمدارس بحوالي 13 نقطة مئوية.