Textbeispiele

• Der Hauptdarsteller des Films hat eine hervorragende Leistung gezeigt.
  لقد قدم نجم الفيلم الرئيسي أداءً ممتازًا.
• Er ist der Hauptdarsteller in diesem Theaterstück.
  هو الممثل الرئيسي في هذه المسرحية.
• Ich freue mich darauf, den Hauptdarsteller in dieser neuen Serie zu sehen.
  أتطلع إلى رؤية الممثل الرئيسي في هذه السلسلة الجديدة.
• Der Hauptdarsteller gewann einen Preis für seine Leistung.
  فاز البطل بجائزة على أدائه.
• Sie ist eine talentierte Schauspielerin und oft die Hauptdarstellerin.
  هي ممثلة موهوبة وغالبا ما تكون بطلة العرض.
• Aus politischer Sicht ist das Barcelona-Abkommen vor allem in seinen Bemühungen, den Dialog zwischen Israel und Palästina voranzutreiben, gescheitert. Europas Image als Hauptdarsteller auf dem internationalen Parkett hat stark gelitten an dieser Unfähigkeit, zwischen Israel und Palästina zu vermitteln, obgleich doch Europa einer der Hauptsponsoren des Friedensprozesses war.
  أما من وجهة نظر سياسية، فإن عملية برشلونة أخفقت في تعزيز الحوار بين اسرائيل والسلطة الفلسطينة، مما أدى إلى اهتزاز صورة أوروبا كعنصر أساسي في المشهد الدولي بشدة بسبب استحالة تسوية الخلاف بين اسرائيل وفلسطين، رغم ان الاتحاد الأوروبي كان الداعم الأساسي لعملية السلام.
• Die Werbung für den neuen Film spricht vom “ersten Live- Action- Film in der Geschichte des Kinos, der ein bewusstes Tier als Hauptdarsteller hat, aus dessen Perspektive er erzähltwird.”
  وتزعم الدعاية للفيلم الجديد أنه "أول فيلم يصور أحداثاً حيةفي تاريخ الأفلام الممثلة، وأول فيلم يعرض وجهة نظر حيوان واع ذيمشاعر".
• Er mimte den behäbigen Porthos in Alexander Dumas’ Klassiker Die drei Musketiere (in der Version aus 1998 unter dem Titel Der Mann in der eisernen Maske) und er war Hauptdarsteller inder Filmversion von Edmond Rostands Cyrano de Bergerac (1990),die in Russland beinahe so beliebt ist wie Puschkins Eugen Onegin.
  كما لعب دور بورتوس البدين المهيب في رواية ألكسندر دوماسالكلاسيكية "الفرسان الثلاثة" (فيلم "الرجل ذو القناع الحديدي" عام1998)، ولعب دور البطولة في النسخة السينمائية من رواية إدموند روستان"سيرانو دو بيرجاك" عام 1990، والتي لا تقل في شعبيتها بين الروس عنرواية "يفجيني أونيجين" للشاعر أليكساندر بوشكين.
• Wir müssen eilen. Das Seminar beginnt bald. Ohne den Hauptdarsteller geht es nicht.
  علينا أن نسرع لا يمكننا بدء الندوة بدون العضو الرئيسي
• Entweder sind wir alle Hauptdarsteller oderwir stehen auf und gehen... gemeinsam raus.
  و إن لم نحصل كلنا على تغطية مناسبة سنترك هذا الأمر معاً حسناً؟
• Die Hauptdarsteller mit all diesen Emotionen, das muss anstrengend sein.
  الممثّلون الرئيسيّون وكلّ" "تلك الإنفعالات، لا بدّ وأنّها منهِكة
• Unser Hauptdarsteller ist beschnitten. Das gilt für mich nicht.
  .بطل الفيلم مختون لا أستطيع قول نفس الشيء لنفسي
• - Der Hauptdarsteller in meinem Drehbuch.
  و أدركت ما الأمر الخاطئ في الموعد الأول
• Der Hauptdarsteller taugt nichts.
  البطل في هذا الفيلم قذر
• Du bist der heiße junge Hauptdarsteller und ich das atemberaubende junge naive Mädchen das alle anfeuern.
  أنت القائد المثير و أنا الفتاة الساذجة التي يسخر منها الجميع