Textbeispiele

• Zeig mir mal, wo wir uns treffen sollen?
  وريني، أين يجب أن نلتقي؟
• Kannst du mir mal zeigen, wie die Maschine funktioniert?
  هل يمكنك أن تريني كيف تعمل هذه الآلة؟
• Zeig mir mal deine Hausaufgaben, bitte.
  أرني واجبك المنزلي، من فضلك.
• Zeig mir mal die Ausstellung in der Galerie.
  أرني المعرض في الجاليري.
• Kannst du mir bitte zeigen, wo ich die Einstellungen ändern kann?
  هل يمكنك أن تريني المكان الذي استطيع تغيير الاعدادات فيه؟
• Wenn sich in vier Jahren - so die Ankündigung des westlichen Bündnisses in Lissabon - auch die Nato-Truppen aus Afghanistan zurückgezogen und das Land den Afghanen zurückgegeben haben, dann spätestens wird sich zeigen, ob dieses Mal ein Staat zurückbleibt, der in der Lage ist, auf eigenen Füßen zu stehen.
  وحين تنسحب قوات الناتو أفغانستان، كما جاء في إعلان الحلف الغربي في لشبونة، بعد أربع سنوات ويسلمون البلد للأفغان، سيتضح حينها ما إذا كانت ستبقى هناك دولة قادرة على النهوض.
• Zeigen Sie mal her.
  دعنى أرى
• Los, zeig mal.
  هيا, الان
• Zeig mal, wie schnell du bist.
  ودعنا نرى كم انت سريع
• Zeigen Sie mal diese Mütze da, oder was das sein soll.
  دعنى ارى هذه القبعة او هذا الشىء
• Zeig mir doch bitte mal deine ganze Gestalt.
  أعتقد أنك لا تمانعين في أن أرى هذا , أليس كذلك كا ؟
• He, das ist schön. Dann zeigen Sie sich mal.
  هذا رائع دعنا نلقى عليك نظرة
• Die Straß e ist 9 Meter hinter den Bäumen. Zeig mir mal die Karte, ja?
  الطريق خلف هذة الأشجار بحوالى 10ياردات دعنى أرى هذة الخريطة
• Zeigen Sie mal Ihren Pass, Franks.
  دعنا نرى جواز سفركَ، فرانكس.
• - Jack, zeig mal dein Messer.
  جاك)، دعني أرى تلك السكينِ)