Textbeispiele

• Die Gastfreundlichkeit in diesem Hotel war einfach spektakulär.
  كان حسن الضيافة في هذا الفندق ببساطة مدهش.
• Ich wurde von ihrer Gastfreundlichkeit tief berührt.
  لقد أثر فيّ حسن ضيافتهم بشكل عميق.
• Man kann die Gastfreundlichkeit der Menschen in diesem Dorf nicht übertreffen.
  لا يمكن تجاوز حسن ضيافة الناس في هذا القرية.
• Ihre Gastfreundlichkeit zeichnet sie aus.
  يميزهم حسن الضيافة الذي يتمتعون بها.
• Ich schätze ihre Gastfreundlichkeit sehr.
  أقدر حسن الضيافة الذي تتمتع بها كثيراً.
• Zugegeben, Präsident George W. Bush ist von all seinen Gastgebern in den fünf Ländern, die er besuchte, freundlich und mitder traditionellen lateinamerikanischen Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit empfangen worden.
  بطبيعة الحال اسـتُـقبِل الرئيس جورج دبليو بوش استقبالاًحسناً من قِـبَل كافة مضيفيه في الدول الخمس التي زارها، بحسن الضيافةوالمودة والدفء كما هو معتاد في أميركا اللاتينية.
• Wir schätzen eure Gastfreundlichkeit und möchten das wieder gutmachen.
  نحن نقدر تداويك .. ونتمنى ان نجازيك
• Ihr kommt in meine Stadt und missbraucht meine Gastfreundlichkeit!
  جِئتَ إلى مدينتِي وأنت تَخُونُ كرمَي.
• Nun, ich bedanke mich für die Gastfreundlichkeit der letzten paar Tage, aber jetzt gehe ich mal besser nach Hause.
  حسناً .. أنا أقدر الضيافه لـ الايام القليله الماضيه لكن انا أفضل أن أعود إلى منزلي
• Ich will euch unsere Gastfreundlichkeit zeigen.
  سنكون ضيفاً عزيزاً
• Zwischenzeitlich hoffe ich, dass Sie die begrenzte Gastfreundlichkeit akzeptieren.
  فى نفس الوقت أتمنى لو توافقى على القيام ببعض التمريض
• Danke für ihre Gastfreundlichkeit, aber ich werde mit der gehen, die mich gebracht hat.
  شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها
• Nun, Gastfreundlichkeit ist nicht gerade unsere größte Sorge.
  إحدى ضحايا واين. نعم, لقد عادوا للبحث مرة أخيرة
• Wir danken euch für eure Gastfreundlichkeit, mein Herr.
  .نشكرك على حُسن ضيافتك