der Händedruck
مُصَافَحَةٌ
Textbeispiele
  • Er begrüßte mich mit einem festen Händedruck.
    رَحَّبَ بي بِمُصَافَحَةٍ قَوِيَّةٍ.
  • Ein Händedruck kann viel über eine Person verraten.
    المُصَافَحَةُ يُمكِنُ أن تُكشِف الكَثِيرَ عن شَخصٍ.
  • Sie gaben sich zum Abschied einen herzlichen Händedruck.
    أعطوا بعضهم البعض مُصَافَحَةً حارةً عند الوداع.
  • Er ist bekannt für seinen kräftigen Händedruck.
    هو معروف بمُصَافَحَتِه القوية.
  • Wir haben den Vertrag mit einem Händedruck besiegelt.
    لقد طوَقنا العقد بمُصَافَحَة.
  • In beiden Fällen war der fehlende Händedruck das Symbol fürdie Kluft, die zwischen den Ländern besteht.
    وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزاً للصدع المستمر بينالبلدين.
  • Einen Händedruck der Präsidenten bei den Vereinten Nationenhat Iran zwar vermieden, doch dieses Mal hat Rohani eine wichtige Rede bei der Asia Society gehalten, in der er versicherte, dassseine Regierung eine Politik der „ Mäßigung und Vernunft“ verfolgenwerde und bereit sei, gemeinsam mit dem Westen an einer Klärung der Fragen im Zusammenhang mit dem iranischen Atomprogramm zuarbeiten.
    ولكن هذه المرة، وبرغم تجنب إيران للمصافحة الرئاسية في الأممالمتحدة، فقد ألقى روحاني خطبة رائدة في جمعية آسيا مؤكداً أن حكومتهستتبع سياسات "الاعتدال والحس السليم" وستكون على استعداد للعمل معالغرب من أجل حل المسائل المتعلقة ببرنامجها النووي.
  • Zudem ist es bei einer formellen Sitzung mit der EU- Außenbeauftragten Catherine Ashton zur Koordination derbevorstehenden Nuklearverhandlungen in Genf zu einem Händedruck derbeiden Außenminister der Länder, John Kerry und Dschawad Sarif,gekommen.
    وقد تم تبادل المصافحات فضلاً عن ذلك بين وزيري خارجيةالبلدين، عندما عقد جون كيري وجواد ظريف، بحضور كبيرة الدبلوماسيين فيالاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون، اجتماعاً رسمياً لتنظيم المفاوضاتالنووية المرتقبة في جنيف.
  • Du hast aber einen festen Händedruck, Haary.
    ذلك تماماً يُمسكُك عِنْدَكَ هناك، مُشْعِر.
  • - Mit dem Händedruck des Richters. Scheiße!
    سار يميناً خارج الباب بمصافحة من القاضي
  • Denk dran, was Mutter über einen festen Händedruck sagte.
    تذكر ماقالته والدتي عن هزة اليد القوية
  • Ich mag Ihren festen Händedruck.
    المصافحة القويّة. أَحْبُّ ذلك.
  • Nett, Sie kennen zu lernen. Ich mag lhren festen Händedruck.
    (لرحلة تزلّج مائي مع د.(كوكس
  • Ein normaler Händedruck könnte ihm die Mittelhand brechen.
    كل أثاث بيته مبطنة
  • Miss Eliza, tauscht einen Händedruck mit Mr. Shelby.
    انسة اليسا فلتتعانق يدك مع السيد شيلبى