Textbeispiele

• Wir sollten ein Vorgespräch führen, bevor wir mit der eigentlichen Sitzung beginnen.
  يجب علينا إجراء محادثة تمهيدية قبل البدء في الجلسة الفعلية.
• Das Vorgespräch hilft uns dabei, ein besseres Verständnis für das Thema zu bekommen.
  تساعدنا المحادثة التمهيدية على الحصول على فهم أفضل للموضوع.
• Ich schätze das Vorgespräch sehr, da es mir hilft, mich besser auf das Meeting vorzubereiten.
  أنا أقدر المحادثة التمهيدية كثيرا، لأنها تساعدني على التحضير بشكل أفضل للإجتماع.
• In dem Vorgespräch konnten wir bereits einige wichtige Punkte klären.
  تمكنا خلال المحادثة التمهيدية من توضيح بعض النقاط المهمة.
• Bitte kommen Sie frühzeitig, damit wir genügend Zeit für ein Vorgespräch haben.
  الرجاء الحضور مبكرا حتى يكون لدينا وقت كافي للمحادثة التمهيدية.
• nimmt Kenntnis von den Vorgesprächen über Fragen betreffend die Vorschriften für die Prospektion und Exploration polymetallischer Sulfide und kobaltreicher Krusten in dem Gebiet;
  تحيط علما بالمناقشات الأولية للمسائل المتصلة بالأنظمة التي تحكم التنقيب عن مواد الكبريتيد المؤلفة من عدة معادن والقشر الأرضية الغنية بالكوبالت واستكشافهما في المنطقة؛
• Dieser Wink des Weißen Hauses folgte der Veröffentlichungvon Berichten, dass Vertreter des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai mit Vorgesprächen auf hoher Ebene begonnen hatten, die einemögliche Koalitionsregierung und einen vereinbarten Zeitplan füreinen Abzug der NATO- Truppen aus Afghanistan zum Themahatten.
  كان هذا التلميح من جانب البيت الأبيض في أعقاب نشر التقاريرالتي أفادت بأن ممثلين للرئيس الأفغاني حامد كرزي بدءوا في إجراءمحادثات أولية رفيعة المستوى فيما يتصل باحتمالات تشكيل حكومةائتلافية والاتفاق على جدول زمني لانسحاب قوات حلف شمال الأطلنطيالعسكرية من أفغانستان.
• Das hier wollt ich eigentlich nur als Vorgespräch nutzen.
  حسنــا! هذا النوع الأن يكون ككلام تمهيــدي