Textbeispiele

• Sie haben eine hohe Strahlendosis erhalten.
  لقد تلقيت كمية عالية من الأشعة.
• Die Strahlendosis sollte immer so niedrig wie möglich gehalten werden.
  يجب أن تبقى كمية الأشعة دائمًا على أدنى مستوى ممكن.
• Es ist wichtig, die Strahlendosis zu überwachen, um Schäden zu vermeiden.
  من الضروري مراقبة كمية الأشعة لتجنب الأضرار.
• Die Auswirkungen einer hohen Strahlendosis können gefährlich sein.
  الآثار الناتجة عن كمية كبيرة من الأشعة يمكن أن تكون خطيرة.
• Die Strahlendosis ist in diesem Gebiet besonders hoch.
  كمية الأشعة في هذه المنطقة مرتفعة بشكل خاص.
• OXFORD – Gerade als es so schien, als ob Amerikas„ Heimatschutzstaat“ nicht surrealer werden könnte, hat die Sicherheitsbehörde für die amerikanischen Flughäfen ( TSA) einekostspielige Wahl zwischen Skylla und Charybdis eingeführt: Entweder man akzeptiert eine gefährliche Strahlendosis und einehochaufgelöste Darstellung seines nackten Körpers, oder, wenn man Bedenken hegt angesichts der gesundheitlichen Risiken sichhäufender Strahlung, man verweigert sich den neuen Ganzkörper- Röntgenapparaten (die schnell als „ Porno- Scanner“tituliert wurden).
  أكسفورد ـ بمجرد أن بدا الأمر وكأن "حالة الأمن القومي" فيأميركا من غير الممكن أن تصبح أكثر هزلاً وسريالية، فإذا بإدارة سلامةالنقل الأميركية تخرج علينا بوحشين خرافيين (خيارين أحلاهما مر) فيالمطارات الرئيسية: فإما أن تقبل التعرض لجرعات خطيرة من الإشعاعوالتصوير العالي الدقة لجسدك العاري، أو إن كنت قلقاً بشأن المخاطرالصحية المترتبة على التعرض التراكمي للإشعاع، فتستطيع أن تختار آلاتالتصوير بالأشعة السينية الجديدة التي تصور الجسم كاملا (والتي سرعانما أطلق عليها وصف "الماسحات الضوئية الإباحية").
• Wenn Sie den Raum betreten, werden Sie eine tödliche Strahlendosis empfangen.
  أنت ستموت بالتسمم الإشعاعي