Textbeispiele

• Als 2009 der Handel zusammenbrach und die Arbeitslosigkeitdramatisch anstieg, kam die Welt zum ersten Mal im Rahmen der G-20zusammen, um zu verhindern, dass sich eine große Rezession zu einergroßen Depression auswuchs.
  وفي عام 2009، وفي ظل انهيار التجارة وارتفاع معدلات البطالةإلى عنان السماء، اجتمع العالم ولأول مرة في إطار مجموعة العشرين علىهدف منع الركود الأعظم من التحول إلى كساد أعظم على غرار ما حد فيثلاثينيات القرن العشرين.
• Die große Zahl menschlicher Probanden in der Forschung istein Auswuchs der durchaus legitimen Forderung nach umfangreichererund verbesserter Gesundheitsversorgung im Laufe unseres immerlänger währenden Lebens.
  إن الأعداد الضخمة من البشر الخاضعين للبحوث تُـعَـد نتيجةطبيعية للحاجة المشروعة إلى رعاية صحية أفضل للإنسان طيلة عمره الذيأصبح متوسطه المتوقع في نمو مستمر.
• Europas Staatsschuldenkrise ist ein Auswuchs der starken Unterschiede zwischen den Peripherieländern mit ihren übergroßen Leistungsbilanzdefiziten – insbesondere Griechenland, Portugal und Spanien – und Kernländern wie Deutschland mit großenÜberschüssen.
  وكانت أزمة الديون السيادية في أوروبا نتاجاً للفوارق الحادةبين الاقتصادات الطَرَفية التي تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري ــوخاصة اليونان والبرتغال وأسبانيا ــ ودول القلب التي تدير فوائض ضخمةمثل ألمانيا.
• Ein Auswuchs kräftiger Wurzeln und der ehrwürdig langen Zeit ...
  جاءت كلها نتيجة اصل قوى كما تعلم والكثير من الوقت للنمو
• Ich denke, diese massive Dosis vom Videodrome-Signal kreiert ultimativ einen neuen Auswuchs des menschlichen Gehirns, der Halluzinationen hervorruft und sie kontrolliert bis zu dem Punkt, der die menschliche Realität verändert.
  جزء جديد من المخ videodrome انا اعتقد ان الجرعات الكبيرة من سوف تخلق نوع جديد من النمو الزائد في العقل البشري
• ABER ETWAS WAR ANDERS AN IHM, ES WAR DIESER AUSWUCHS AUF SEINEM KOPF.
  . نستطيع القول أنه ولد مختلفا
• Jonah sagte, dass es ein nicht-aussondernder Auswuchs ist.
  قال (جوهان) انه نمو دون إفراز

Synonyme

• Tumor, Gewächs, Geschwulst, Auswuchs, Wucherung, Mißbildung, Knorren

Beispiele

• Übelster Auswuchs einer zeitgenössischen Gewaltkultur sind wohl die Kindersoldaten der Dritten Welt., Man zeigte sich angetan davon, der Polizei so wie lange nicht mehr getrotzt zu haben, auch davon, dass sich so viele am Aufruhr beteiligt hatten, verteidigte Plünderungen und Übergriffe auf Frauen als bedauernswerten Auswuchs gesellschaftlichen Protestes., Zauberisch wirkte der Schlafapfel, ein moosartiger Auswuchs an wilden Rosen; man hielt dafür, dass wenn man jemanden denselben unter das Hauptkissen lege, er nicht erwache, bis der Schlafapfel wieder weggenommen sei., Ja, wahrhaftig, das ist der Platz und dieselbe Eiche, unter der wir ihm sein Grab machten; das Kreuz - der Auswuchs hier soll ein Kreuz sein - hieb ich damals mit meinem eigenen Tomahawk in den Stamm., "Großvater, ich sehe den kleinen Auswuchs.", Es soll ein Fels dort sein, der wie ein Hut überhängende Krempen hat und wie ein kleiner Auswuchs an dem Waldrande zu sehen ist.", Am Schwanze suche man bei ihm zweierlei Haar und an der Zunge einen Auswuchs in Gestalt des heiligen Käfers Skarabäus9)., Der Kopf stak dem Dinge tief zwischen den Schultern, die Stelle des Rückens vertrat ein kürbisähnlicher Auswuchs, und gleich unter der Brust hingen die haselgertdünnen Beinchen herab, daß der Junge aussah wie ein gespalteter Rettich., Damals blickten aus seinem Auge Melancholie und Sehnsucht und milderten jeden Auswuchs der Originalität, den man einem so sanft bewegenden Meister leicht vergab., Der Speichel der Dichtkunst löset der unberedten Leidenschaft die Zunge, und die poetische Feder impfet dem stummen Schmerze rhetorischen Auswuchs ein.

leftNeighbours

• moosartiger Auswuchs, krimineller Auswuchs, diesen Auswuchs

rightNeighbours

• Auswuchs unserer, Auswuchs des, Auswuchs eines

wordforms

• Auswüchse, Auswüchsen, Auswuchs