Textbeispiele

• Steckenpferd ist eine meiner größten Leidenschaften.
  الهواية هي واحدة من أكبر شغفي.
• Sein Steckenpferd ist das Sammeln von Briefmarken.
  هوايته الرئيسية هي جمع الطوابع.
• Sie hat das Backen als ihr Steckenpferd entdeckt.
  اكتشفت الخبز كهواية لها.
• Er benutzt seine Freizeit, um seinem Steckenpferd nachzugehen.
  يستغل وقت فراغه لمتابعة هوايته.
• Kunst ist nicht nur ein Steckenpferd für sie, sondern auch ein Beruf.
  الفن ليس فقط هواية لها، بل هو أيضاً مهنة.
• Das neueste Steckenpferd der arabischen Diktaturen ist die Kontrolle des Internets, das als Verbündeter des Teufels gilt. Obwohl der Zugang zum Internet verschwindend gering ist, ist das Netz zum Feind geworden, gegen den Sondergesetze erlassen und Spezialeinheiten mobilisiert wurden.
  شبكة الإنترنت التي تُعتبر حليفة الشيطان هي المطية الجديدة للدكتاتوريات العربية. وبالرغم من أنَّ انتشار الشبكة العنكبوتية ضعيفٌ جدًا، إلا أنَّها أصبحت العدو الذي تُسن بشأنه القوانين الاستثنائية وتجندُ ضده الوحدات الخاصة.
• lch weiß nicht, wie viel Sie darüber wissen, aber sie ist mein Steckenpferd.
  لا أعرف الكثير عن ذلك . لكنه هوايتي