-
Die Nichtteilnahme an der Veranstaltung kann Konsequenzen haben.
قد تكون هناك عواقب لعدم المشاركة في الفعالية.
-
Deine Nichtteilnahme wurde zur Kenntnis genommen.
تمت ملاحظة عدم مشاركتك.
-
Er argumentierte für seine Nichtteilnahme an der Konferenz.
قام بالدفاع عن عدم مشاركته في المؤتمر.
-
Die Nichtteilnahme an der Prüfung führt zu einem Durchfallen im Fach.
سوف يؤدي عدم المشاركة في الاختبار إلى الفشل في المادة.
-
Bitte informiere uns über die Gründe deiner Nichtteilnahme.
يرجى إبلاغنا بأسباب عدم مشاركتك.
-
So müssen einzelne Mitgliedsstaaten keine angespannten Verhandlungen über die Möglichkeit der Nichtteilnahme an einerneuen Initiative führen, sondern diejenigen, die die Initiativeunterstützen, können sich einfach dafür entscheiden.
بدلاً من دخول الدول الأعضاء في مفاوضات مشحونة بالانفعالاتحول مبادرة جديدة لا ترغب في المشاركة في بعض مجالاتها، فتستطيع الدولالتي تساند المبادرة أن تقبل المشاركة ببساطة فحسب.
-
Da sowohl Hu als auch Bush die wirtschaftlichen Auswirkungen fürchten, die durch eine Reduzierung der Kohlenstoffemissionen ihrer Länder entstünden, haben sich beidegleichwohl hinter der Nichtteilnahme des anderen versteckt, um das Fernbleiben von den internationalen Bemühungen und das Versäumniszu rechtfertigen, eine globale Führungsrolle zuübernehmen.
ولكن نظراً لخشية هيو وبوش من التأثيرات الاقتصادية الناجمةعن تخفيض انبعاثات الكربون في بلديهما، فقد سارع كل منهما إلىالاختباء خلف ذريعة إحجام بعض الدول الأخرى عن المشاركة، لتبريرغيابهما عن الجهود الدولية وفشلهما في الاضطلاع بدور قيادي على الصعيدالعالمي.