-
Er hat sich um einen Chefposten in einem multinationalen Unternehmen beworben.
تقدم بطلب للحصول على منصب رئيسي في شركة عالمية.
-
Frauen sind in den Chefposten immer noch unterrepräsentiert.
النساء لا زالوا غير ممثلين بشكل كافي في الوظائف العُليا.
-
Er hat endlich den ersehnten Chefposten erreicht.
أخيرًا وصل إلى الوظيفة العُليا التي كان يتوق إليها.
-
Die Auswahl für den Chefposten wird eine große Herausforderung sein.
سوف تكون الاختيار للوظيفة العُليا تحديا كبيرا.
-
Sie hat hart gearbeitet, um den Chefposten zu erreichen.
عملت بجد لتصل إلى الوظيفة العُليا.
-
Bundestrainer Joachim )„Jogi“( Löw war ebenfalls bereits 2006 als Assistent von Bundestrainer
Jürgen Klinsmann maßgeblich am erfolgreichen Abschneiden der deutschen Mannschaft beteiligt.
Nach der WM übernahm er den Chefposten und führte das Team frühzeitig zur EM-Endrunde.
وكان المدرب الألماني يواخيم لوف الشهير بـ "يوجي" قد شارك – مساعداً للمدرب الألماني يورجن كلينز
مان – عام 2006 إلى حد كبير في نجاح المنتخب الألماني، وبعد بطولة كأس العالم تولى لوف مهمة
المدير الفني وقاد الفريق مبكراً إلى نهائيات كأس أوروبا.
-
Auch Farouk Hosny hat sich immer wieder gegen die Normalisierung mit Israel ausgesprochen, eine Einstellung, die wohl auch zu seiner Niederlage im Rennen um den Chefposten bei der UNESCO Ende September beigetragen hat.
وكذلك عبَّر فاروق حسني مرارًا وتكرارًا عن معارضته التطبيع مع إسرائيل، وهذا الموقف ساهم أيضًا ومن دون ريب في هزيمته في أثناء التنافس على منصب رئاسة اليونسكو في نهاية شهر أيلول/سبتمبر الماضي.
-
Denn wer Perry den Chefposten ausredet, kennt mich noch nicht gut genug.
سيلعب رفاقي البوكر