Textbeispiele

• Das Kind lernte die Gleichungen auswendig.
  تعلم الطفل المعادلات عرف غيبا.
• Ich muss die Gedichte für den Wettbewerb auswendig lernen.
  يجب علي تعلم القصائد عرف غيبا للمنافسة.
• Er hat die gesamte Rede auswendig gelernt.
  لقد تعلم كل الخطاب عرف غيبا.
• Sie lernte alle deutschen Bundesländer und ihre Hauptstädte auswendig.
  تعلمت كل الولايات الألمانية وعواصمها عرف غيبا.
• Wir müssen die Tänze für die Aufführung auswendig lernen.
  يجب علينا تعلم الرقصات عرف غيبا للعرض.
• Das liegt im altmodischen Charakter des Bildungssystems der Region begründet, wo der Schwerpunkt immer noch auf reinem Memorisieren und auswendig Lernen liegt.
  وهذا يعكس الطبيعة العتيقة للنظام التعليمي في المنطقة، الذيما زال يؤكد على دور الحفظ والتعلم من خلال الاستظهار من غيرفهم.
• Sie sind jetzt 655.321. Sie müssen diese Nummer auswendig lernen.
  أنت الآن رقم 655321 يجب أن تتذكره هذا الرقم دائماً
• Und ihr werdet den städtischen Gesetzeskodex auswendig lernen.
  أنتم ستتعلمون أيضاً الرمز البلدي
• Ihr Sohn gab mir eine Nachricht für Sie mit. Ich musste sie auswendig lernen.
  ،أوصاني أبنك برسالة لك جعلني أحفظها
• - Warum soll ich die auswendig lernen? Ein verdeckter Ermittler muss wie Marlon Brando sein:
  ـ ماذا ؟ (ـ الشرطيين المتخفين يجب أن يكونوا بكفاءة (مارلون براندو
• Wie viele Cheers müssen wir auswendig lernen?
  كم عدد الهتافات التى نصيحها؟ وهل نتقاضى أجراً لذلك
• Du willst 310 Namen an einem Tag auswendig lernen?
  بنهاية اليوم ستتعلم 310 أسماء في يوم واحد
• Indem ich die schwachen Mutmaßungen von geringeren Sterblichen auswendig lerne!
  أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء
• - Er soll den Koran auswendig lernen. - Wie Ihr wünscht.
  يجب أن يحفظوا القرآن عن ظهر قلب- كما تأمر شيخنا-
• Er ließ sie mich auswendig lernen. Das ist alles, was ich weiß.
  ,إذا كنت ترتدي جهاز تسجيل فيمكن أن تنبهني بأن تتكفل بثمن الغداء

Beispiele

• Als ich klein war, gab es immer Eltern, Lehrer, doofe Tanten, die sich tierisch darüber aufregten, dass "die jungen Leute heutzutage gar nicht mehr auswendig lernen"., Möglichst viele Jungs sollten den Koran, das wichtigste Buch des Islam, auswendig lernen., Dann muss ich das Einmaleins oder andere Algorithmen vielleicht gar nicht mehr auswendig lernen, weil ich sie mir auch so erschließen kann., Inzwischen machen viele Lehrer in der Grundschule weit mehr, als das Einmaleins auswendig lernen zu lassen., Gedichte sind kurz, man kann sie mehrmals lesen und zur Not auch auswendig lernen", sagt Ostertag., Es gewinnt nicht, wer lange Varianten am besten auswendig lernen kann, sondern wer das größere Schachverständnis hat., Während auf deutschen Autobahnen jeder Dritte so dicht auffährt, als wolle er die Tüv-Plakette seines Vorfahrers auswendig lernen oder in dessen Kofferraum parken, sind Überholmanöver in der Formel 1 inzwischen fast tabu., Da ein Schachbrett symmetrisch ist und man es so in Teile spalten kann, von deren Feldern aus man identische Touren machen kann, reduzierten sich die Reisen, die der Junge auswendig lernen musste, enorm., Insgesamt musste er dafür immerhin 4032 Züge (64 Ausgangspunkte mal 63 Züge) auswendig lernen!, Oder ist denn das erst ein Gedicht, was man in ein Buch schreibt, daß man es bewundere, und daß arme, geplagte Schulkinder es auswendig lernen können?

leftNeighbours

• Text auswendig lernen, Bibelstellen auswendig lernen, in der Schule auswendig lernen, Texte auswendig lernen, Fahrpläne auswendig lernen, Katechismus auswendig lernen, Sätze auswendig lernen, Gebote auswendig lernen, Gedichte auswendig lernen, Zeilen auswendig lernen

rightNeighbours

• auswendig lernen musste, auswendig lernen mußte, auswendig lernen mußten, auswendig lernen müssen, auswendig lernen mussten

wordforms

• auswendig gelernt, auswendig lernen