-
Die externe Kommunikation ist für das Image eines Unternehmens äußerst wichtig.
الاتصال الخارجي مهم للغاية لصورة الشركة.
-
Wir müssen unsere externe Kommunikation verbessern, um mehr Kunden zu erreichen.
يجب علينا تحسين الاتصال الخارجي للوصول إلى المزيد من العملاء.
-
Die Leitung der externen Kommunikation liegt bei unserer Marketingabteilung.
قسم التسويق هو المسؤول عن الاتصال الخارجي لدينا.
-
Ein gutes externes Kommunikationssystem kann die Beziehungen eines Unternehmens mit seinen Stakeholdern stärken.
نظام الاتصال الخارجي الجيد يمكن أن يعزز علاقات الشركة بأصحاب المصلحة.
-
Wir nutzen verschiedene Kanäle für unsere externe Kommunikation, darunter Social Media, Pressemitteilungen und Veranstaltungen.
نستخدم قنوات مختلفة للاتصال الخارجي لدينا، بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي، البيانات الصحفية والأحداث.
-
legt der Universität nahe, ihre Kommunikation und ihren Dialog mit den Mitgliedstaaten, insbesondere auch ihren Gastländern, sowie ihre gemeinsamen Aktivitäten mit anderen zuständigen internationalen Organisationen und Bildungsnetzwerken zu intensivieren, um bei diesen ein tieferes Bewusstsein und Verständnis für ihre Arbeit zu wecken, was für die Stärkung der Relevanz und der externen Kommunikation der Universität unverzichtbar ist, und nimmt in diesem Zusammenhang mit Anerkennung Kenntnis von der Ausweitung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen der Universität und den Ständigen Vertretungen bei den Vereinten Nationen, dem Sekretariat, nichtstaatlichen Organisationen und zivilgesellschaftlichen Einrichtungen in New York, und ersucht um die Fortsetzung und weitere Stärkung derartiger Aktivitäten;
تشجع الجامعة على تكثيف اتصالها وحوارها مع الدول الأعضاء، بما في ذلك البلدان المضيفة لها على وجه الخصوص، وكذلك الاضطلاع بأنشطة مشتركة مع سائر المنظمات الدولية والشبكات التعليمية ذات الصلة لزيادة توعيتها بأعمال الجامعة وتفهمها لها، وهو أمر أساسي لتعزيز صلاحية الجامعة والتوعية بشأنها، وتحيط علما مع التقدير، في هذا الصدد، بتزايد مستوى الاتصال والتعاون بين الجامعة والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والأمانة العامة والمنظمات غيـر الحكومية وكيانات المجتمع المدني في نيويورك، وتطلب الاستمرار في هذه الأنشطة ومواصلة تعزيزها؛