-
Der Jahresumsatz unseres Unternehmens ist gestiegen.
ارتفع حجم الأعمال السنوية لشركتنا.
-
Ich bin verantwortlich für die Prognose des Jahresumsatzes.
أنا مسؤول عن التوقعات بشأن حجم الأعمال السنوية.
-
Der Jahresumsatz des letzten Jahres war enttäuschend.
كان حجم الأعمال السنوية للعام الماضي مخيبًا للآمال.
-
Er analysiert die Entwicklung des Jahresumsatzes.
يحلل تطور حجم الأعمال السنوية.
-
Unser Ziel ist es, den Jahresumsatz zu steigern.
هدفنا هو زيادة حجم الأعمال السنوية.
-
Die grenzüberschreitende Kriminalität erzielt Jahresumsätze von schätzungsweise 1 Billion Dollar, und ihre Gewinne werden mit jährlich 500 Milliarden Dollar beziffert.
ويقدر معدل تدوير أموال الجريمة عبر الوطنية بمبلغ تريليون دولار وتقدر الأرباح بمبلغ 500 بليون دولار في السنة.
-
Man denke etwa an Renesas Electronics, einmittelständisches Unternehmen mit einem Jahresumsatz von 150 Milliarden Yen (1,9 Milliarden Dollar), auf das mehr als die Hälfteder weltweiten Produktion von zentralen Microcomputing- Komponentenfür Autos entfallen.
ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطةالحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 ملياردولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكوناتالأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة فيالسيارات.
-
Genauso hat der Chemikalienhersteller Kureha (130 Milliarden Yen Jahresumsatz) einen weltweiten Marktanteil von 70%bei Klebematerialien für Lithiumionenbatterien – ein kleines, aberunverzichtbares Bauteil in Handys.
وعلى نحو مماثل، تمتلك شركة كوريها للمصنوعات الكيميائية(التي تبلغ مبيعاتها السنوية 130 مليار ين ياباني) حصة تبلغ 70% منالسوق العالمية للمواد اللاصقة المستخدمة في تصنيع بطارياتالليثيوم-أيون ـ وهو مكون صغير ولكنه ضروري لتصنيع الهواتفالمحمولة.