Textbeispiele

• Ich kaufte diese Waren vom Wühltisch.
  اشتريت هذه السلع من عداد الصفقة.
• Ich finde immer interessante Dinge am Wühltisch.
  أجد دائمًا أشياء مثيرة للاهتمام في عداد الصفقة.
• Der Wühltisch im Supermarkt ist immer voller Überraschungen.
  يكون عداد الصفقة في السوبر ماركت دائمًا مليئًا بالمفاجآت.
• Ich habe diese DVDs am Wühltisch gefunden.
  وجدت هذه الأقراص المدمجة في عداد الصفقة.
• Der Wühltisch in diesem Laden ist immer gut organisiert.
  عداد الصفقة في هذا المتجر دائمًا منظم جيدًا.
• BANGKOK – „ Thailands Zukunft liegt auf dem Wühltisch“,verkündete der bedeutende thailändische Gelehrte Thitinan Pongsudhirak, kurz bevor das Verfassungsgericht des Landes dasrechtskräftige Urteil erließ, dass die regierende People Power Party ( PPP) und ihre beiden kleineren Koalitionspartner „illegal“sind und daher wegen „ Wahlbetrugs“, den Parteifunktionäre vor einem Jahr begingen, aufgelöst werden müssen.
  بانكوك ـ "لقد أصبح مستقبل تايلاند في مهب الرياح". هكذا أعلنالمفكر التايلندي البارز ثيتينان بونغسوديراك قبل ساعات من صدور قرارالمحكمة الدستورية العليا في البلاد بعدم شرعية حزب قوى الشعب الحاكموشريكاه الأصغر حجماً في الائتلاف الحاكم، وعلى هذا فلابد من حل الحزببسبب جريمة "تزوير الانتخابات" التي ارتكبها مسؤولون تنفيذيون عنالحزب منذ عام.
• Alle stürzen sich darauf wie auf einen Wühltisch.
  انهم يعالجون الموضوع كأنه بدلة رخيصة
• - Ich mag die Hose. - Danke. Die ist vom Wühltisch.
  أنا احب سروالك - شكرا لك ..أنه من ماركة كاسكو -
• Wühltisch. Du musst wie eine Chirurgenfrau aussehen.
  نعم لديكِ الكثير من الملابس لكن اريد ان يبدو شكلكِ كزوجة جراح تجميلي