-
Wir verbrachten die Frühlingstage im Garten.
قضينا أيام الربيع في الحديقة.
-
Die Frühlingstage sind meine Lieblingstage.
أيام الربيع هي المفضلة لدي.
-
In den Frühlingstagen blühen und gedeihen die Blumen.
في أيام الربيع, تفتح الزهور وتزدهر.
-
Man kann die Freude in den Frühlingstagen spüren.
يمكنك الشعور بالبهجة في أيام الربيع.
-
Ich freue mich immer auf die Frühlingstage.
أنا أتطلع دائماً الى أيام الربيع.
-
Sie forderten lediglich mehr Freiheit. Und das sollte auchdie wichtigste Lehre sein, die man aus den Ereignissen dieser Frühlingstage in Peking, Shanghai, Guangzhou und anderen Ortenzieht: Die Chinesen haben genauso wie andere Menschen das Recht, ihre Meinung ohne Angst vor Verhaftung frei zu äußern,ihre politische Führung zu wählen und Gesetze zu beschließen, diefür alle, auch für die Führer selbst, gelten.
ولابد وأن يكون الدرس الرئيسي الذي نستخلصه من أيام الربيعتلك، في بكين وشنغهاي وجوانجتشو وأماكن أخرى كثيرة غيرها، كالتالي: إنأهل الصين لديهم الحق، مثلهم في ذلك كمثل أي شعب آخر، في التحدث بحريةدون الخوف من الاعتقال، والحق في اختيار قادتهم، والاحتكام إلى قوانينتطبق على كل الناس وحتى على الزعماء أنفسهم.
-
Es war ein schôner Fruhlingstag.
كن يوما جميلا من ايام الربيع
-
"Frühlingstag. Ziehe die Kutsche hin und zurück von Welt zu Jenseits.
وقت الراحة دائما يمر بسرعة.
-
Eines Frühlingstages stand auf meinem Schreibtisch plötzlich ein Glas mit nur einer Handbreit klarem Wasser darin.
بعد هذا الظهر الربيعيّ اكتشفتُ .الجرة على مكتبي .وبها بعض الماء النقيّ بداخلها
-
Aber ich will genaue Vergleiche. Wie z.B., dass er wie ein Wald in den ersten Frühlingstagen duftet.
رائحته كالغابة في اليوم الأول من الربيع
-
Eines schönen Frühlingstages bemerkte ein junger Schüler Zweige, die sich im Wind bewegten.
...في يوم هادئ من الربيع شاهد تلميذ بعض فروع الشجر .يتطاير مع الرياح ...سـأل معلمه
-
Eines Frühlingstages stand auf meinem Schreibtisch plötzlich ein Glas mit nur einer Handbreit klarem Wasser darin.
في أحد ايام الربيع ...اكتشفت وعاء على مكتبي مع بضعة بوصات من ...المياه الصافية فيه
-
Schöner Frühlingstag.
.يوم ربيعي جميل