-
Die Stadt hat die Grundsteuer für dieses Jahr erhöht.
قامت المدينة بزيادة ضريبة الأراضي لهذا العام.
-
Sie weigerte sich, die Grundsteuer zu zahlen, weil sie zu hoch war.
رفضت دفع ضريبة الأراضي لأنها كانت مرتفعة للغاية.
-
Die jährliche Grundsteuer für unser Haus beträgt 1000 Euro.
تبلغ الضريبة السنوية على الأراضي لمنزلنا 1000 يورو.
-
Der Staat räumt Grundbesitzern, die ihre Grundsteuer rechtzeitig zahlen, bestimmte Vergünstigungen ein.
يمنح الدولة بعض التسهيلات لأصحاب العقارات الذين يدفعون ضريبة الأراضي في الوقت المناسب.
-
Die Nichtzahlung der Grundsteuer kann zu schweren Strafen führen.
قد يؤدي عدم دفع ضريبة الأراضي إلى عقوبات شديدة.
-
Die Regierung bezahlt zwar im Endeffekt 50 % der Hypothekenzinsen und Grundsteuern für Amerikaner mit höheren Einkommen, aber für die Armen wird nichts getan.
فالحكومة في واقع الأمر تتحمل 50% من فوائد قروض الرهنالعقاري والضرائب العقارية لصالح الأميركيين من أصحاب الدخول العليا،إلا أنها لا تقدم شيئاً للفقراء.
-
Im Jahr 1978 wurde in Kalifornien aufgrund des Gesetzesentwurfs „ Proposition 13“ die Grundsteuer begrenzt – die Hauteinnahmequelle für die öffentliche Finanzierung von Schulen.
ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفاً للضرائب علىالممتلكات في كاليفورنيا ـ التي تُعَد المصدر الرئيسي لتمويل المدارسالعامة.
-
Vermögensteuern, die auf Grund und Boden sowie Bauwerkeabzielen, sind von einigen dieser Bedenken wohl ausgenommen und Grundsteuern werden außerhalb des angelsächsischen Raums relativunzureichend ausgeschöpft.
وهناك من يزعم أن ضرائب الثروة التي تستهدف الأراضي والبناياتمعزولة عن بعض هذه المخاوف، ويقل استخدام الضرائب على الممتلكاتنسبياً خارج البلدان الأنجلوسكسونية.
-
Lediglich die Grundsteuer ist niedriger als im US- Durchschnitt.
أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط فيالولايات المتحدة.
-
Bundesstaaten von Kalifornien bis Texas heben nun zur Schulfinanzierung routinemäßig die früher auf lokaler Ebeneerhobene Grundsteuer ein, um diese Mittel dann auf die lokalen Schulbezirke zu verteilen.
والآن تقوم ولايات من كاليفورنيا إلى تكساس على نحو روتينيبتحصيل ضرائب الممتلكات العقارية التي كانت محلية سابقاً لتمويلالمدارس، ثم أعادة توزيعها على المناطق التعليمية المحلية.
-
- Wie viel Grundsteuer ist das im Jahr? - 1500. - 1500.
- ما هى الضريبة فى كُلّ سَنَة؟ - 1500.
-
- Wie steht es mit der Grundsteuer?
وماذا بشأن ضرائب الملكية؟ - من التاريخ -
-
Langfristiger Mietvertrag. Keine Grundsteuern.
إيجار طويل المدى لا ضرائب ملكية
-
Bei der Grundsteuer haben wir das auch nicht., Schnappauf: Über die Grundsteuer könnte man Anreize zum flächensparenden Bauen geben., Oder die Kosten, die durch die Gebührenstruktur auf kommunaler Basis festgelegt sind, wie zum Beispiel die Grundsteuer., Optimistisch kalkuliert, muss die Stadt bis 2020 jährlich 1,4Millionen Euro für Miete, 120000 Euro für Grundsteuer und Versicherung und 200000 Euro für die Instandhaltung des Gebäudes aufbringen., Schließlich zerbrach die Ampelkoalition aus SPD, Grüne und FDP, die wochenlang hin- und herverhandelte, an geplanten moderaten Steuererhöhungen, etwa bei der Getränke- und der Grundsteuer., Um die Einnahmen des Landes zu erhöhen, erwägt die SPD eine Getränkesteuer und die Erhöhung der Grundsteuer., SZ: Was halten Sie von einer erhöhten Grundsteuer?, Neben der Grundsteuer, die über höhere Mieten letztlich beim gemeinen Berliner eingetrieben würde, will sie eine Getränkesteuer auf Alkoholisches in Gaststätten erheben., Über 62 Millionen Mark fließen laut Dürr jährlich in den Wirtschaftskreislauf der Umgebung, davon 20000 Mark an Grundsteuer, 25 Millionen Mark an Nettolöhnen, Arbeitsentgelten und Taschengeldern und 24 Millionen Mark an Sachaufwand., Unter anderem die Grundsteuer, die Wasserversorgung, die Heizkosten sowie die sogenannten "kalten Betriebskosten" für Hausmeister und Aufzug.