-
Dieser Behälter ist für recycelte Materialien bestimmt.
هذا الحاوية مخصصة للمواد المعاد تدويرها.
-
Die meiste unserer Verpackung ist aus recyceltem Plastik.
معظم التغليفات التي نستخدمها مصنوعة من البلاستيك المعاد تدويره.
-
In unserer Firma setzen wir stark auf Recycling.
في شركتنا، نعتمد بشكل كبير على إعادة التدوير.
-
Sie sollten diesen Kasten recyceln.
يجب أن تقوم بإعادة تدوير هذا الصندوق.
-
Läden sollten mehr recycelte Produkte verkaufen.
يجب أن تبيع المتاجر المزيد من المنتجات المعاد تدويرها.
-
Das bedeutet die Umwandlung des organischen Mülls in Dünger, die restlichen Abfälle werden wieder verwendet oder recycelt. Das ist die Lösung, die wir anstreben müssen, denn nur auf diese Weise wird das Problem auch wirklich gelöst.
أي تحويل النفايات العضوية إلى سماد والنفايات الباقية يعاد استعمالها أو تدويرها. يجب أن يكون الحل على هذا الأساس وفي هذا الاتجاه يتوجه الحل بالفعل.
-
Die meisten dieser Gegenstände sind biologisch nichtabbaubar und werden daher nicht recycelt, die Folge sind immerhöhere Plastikmüllberge, mit schwerwiegenden Folgen für die Umwelt.
ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحلل البيولوجي أو إعادةالتدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقببيئية خطيرة.
-
Obwohl alle 40 Kunststoffarten, die in einemnordamerikanischen Auto verwendet werden, recycelt werden können,müssten sie dafür getrennt und gereinigt werden, was die recycelten Stoffe dann teurer macht als die Verwendung neuer Kunststoffe.
ورغم أن كل الأصناف الأربعين المستخدمة في صناعة السيارات فيأميركا الشمالية يمكن إعادة تدويرها، فإن الحاجة إلى فصلها وتنظيفهايجعل استخدامها أكثر تكلفة من استخدام راتنجات بلاستيكيةخام.
-
Japan recycelte 2010 72 Prozent der PET- Flaschen im Vergleich zu circa 30 Prozent in den USA und 48 Prozent in Europa.
ونتيجة لهذا، فقد نجحت اليابان في عام 2010 في إعادة تدوير72% من القوارير المصنوعة من تيريفتاليت البولي إيثيلين، مقارنة بنحو30% فقط في الولايات المتحدة، و48% في أوروبا.
-
Soros hat ungarische und jüdische Wurzeln und Becks Angriffmit dem Titel „ The Puppet- Master?“ recycelt fast wortgetreu die Tropen der virulentesten antisemitischen Ideologien der totalitären Bewegungen aus der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.
إن سوروس ينتمي إلى أصول مجرية يهودية، والواقع أن هجوم جلينبِك يعيد تقديم نسخة تكاد تكون مماثلة من العبارات المجازية التياستخدمتها الحركات الشمولية ذات الإيديولوجيات الأشد ضراوة في معاداةالسامية في النصف الأول من القرن العشرين.
-
Die Citibank – von deren Chief Executive Walter Wriston derberühmte Ausspruch stammt, dass Länder nicht Pleite gehen – warhier der Vorreiter, indem sie eine Flut von Petrodollars anfragwürdige Regime recycelte.
ولقد تولى سيتي بنك ـ الذي أعلن رئيسه التنفيذي والتر ريستونأن البلدان لا تفلس ـ قيادة ذلك الهجوم، حيث أعاد تدوير فيض مندولارات البترول على أنظمة حاكمة مشبوهة.
-
Diese Frau verlässt uns, recycelt und beigesetzt, im Beisein dessen, der uns führt.
هذه المرأة ستتركنا وسنعيدها وندخرها في حضور من يرشدنا
-
Dieser Muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im Beisein dessen, der uns führt.
هذا الغريب سيرحل عنا الآن ستعاد دورته ويدفن في حضور زعمائنا
-
Sie retten nicht mal ihre Grossmutter vor dem gefrässigen Plapperkäfer von Traal, ohne dass Befehle dreifach unterschrieben hin und hergeschickt werden, beanstandet, verloren, gefunden, öffentlich untersucht, wieder verloren gehen, um dann nach drei Monaten im Torf als Feueranzünder recycelt zu werden.
إنهم حتى لا يرفعون بأصابعهم حتى ينقذون جدتهم حتى من وحش باجبلاتر المفترس من ترال بدون أوامر موقعين على ثلاث نسخ تم إرسالهم و تم إعادتهم
-
Diese Gesellschaft lebt innerhalb der Grenzen ihrer nicht erneuerbaren Rohstoffe, indem sie alles wiederverwendet und recycelt.
كل الطاقة المتجددة : الطاقة الشمسية , والطاقة الحرارية الأرضية أو الجاذبية , المغناطيسية ونكتشف أي شيء آخر.