Textbeispiele

• Aus gegebenem Anlass mache ich diese Erklärung.
  وبهذه المناسبة، أقدم هذا البيان.
• Aus gegebenem Anlass wird das Treffen abgesagt.
  وبهذه المناسبة، تم إلغاء الاجتماع.
• Aus gegebenem Anlass müssen wir neue Regeln einführen.
  وبهذه المناسبة، علينا تطبيق قواعد جديدة.
• Aus gegebenem Anlass bat der Direktor um Ruhe.
  وبهذه المناسبة، طلب المدير السكينة.
• Aus gegebenem Anlass wird die Veranstaltung online stattfinden.
  وبهذه المناسبة، ستقام الفعالية عبر الإنترنت.
• Einigen von Ihnen ist vielleicht schon aufgefallen, dass unser Freund und Wohltäter Mr. William Cutting zur heutigen Feier aus gegebenem Anlass eine ganz besondere Weste trägt!
  كما لاحظ بعضكم بالتأكيد فصديقنا السيد كاتينج يرتدى الليلة معطف للصدر مميز للغاية
• Einigen von Ihnen ist vielleicht schon aufgefallen, dass unser Freund und Wohltäter Mr. William Cutting zur heutigen Feier aus gegebenem Anlass eine ganz besondere Weste trägt!
  كما لاحظ بعضكم بالتأكيد فصديقنا السيد كاتينج يرتدى الليلة معطف للصدر مميز للغاية