Textbeispiele

• Ich habe meine Bankkarte zu Hause vergessen.
  لقد نسيت كرت سحب النقود في البيت.
• Können Sie mir sagen, wo ich einen Geldautomat für meine Bankkarte finde?
  هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني العثور على صراف آلي لكرت سحب النقود الخاص بي؟
• Meine Bankkarte wurde gestohlen, ich muss sie sperren lassen.
  تمت سرقة كرت سحب النقود الخاص بي، يجب أن أقوم بإلغاءها.
• Kann ich mit meiner Bankkarte hier bezahlen?
  هل يمكنني الدفع بكرت السحب الخاص بي هنا؟
• Sie sollten Ihre Bankkarte niemals unbeaufsichtigt lassen, sie könnte gestohlen werden.
  يجب أن لا تترك كرت سحب النقود الخاص بك دون رقابة، قد يتم سرقته.
• Daher verhalten sich die heutigen IT- Systeme im Gesundheitsbereich oft eher wie eine “ Treuekarte” zur Bindung der Kundenloyalität an ein bestimmtes Krankenhaus anstatt wie eine“ Bankkarte”, mit der wir selbst und unsere Ärzte auf unsere Gesundheitsinformationen zugreifen können, wann und wo immer esnötig ist.
  ونتيجة لهذا فإن أنظمة تكنولوجيا معلومات الصحة تعمل على نحوأشبه ببطاقة المسافر الدائم السفر، والمصممة لتعزيز ولاء العميللمستشفى بعينها، وليس بطاقة صراف آلي تمكن مستخدمها وطبيبه من الوصولإلى معلوماته الصحية كلما وحيثما دعت الحاجة.
• Ihr Bankkarte wurde um 21 Uhr dort abgelehnt. Das Konto war überzogen.
  .. أظنّي سأعتبر بنتائجكِ حسنٌ .. أولاً ماهي نتائجكِ؟
• Bankkarten, Bibliotheksausweise: Alles mit eurem alten Namen.
  ،بطاقة الصرّافة الآلية، بطاقة المكتبة أيّ شيء يحمل أسماءكم القديمة
• Sie gab Ihnen an dem Tag ein Zeichen mit ihrer Bankkarte?
  لقد كانت تراسلك من صرافها الآلي ذلك اليوم ؟
• Bankkarte von...
  ...بطاقة الخصم، بإسم