-
Er wurde zu einer Bewährungsstrafe von drei Jahren verurteilt.
حُكم عليه بالسجن مع إيقاف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات.
-
Die Bewährungsstrafe wurde für zwei Jahre ausgesetzt.
تم تعليق الحكم مع إيقاف التنفيذ لمدة سنتين.
-
Sie kann gegen eine Bewährungsstrafe Einspruch einlegen.
يمكنها الاعتراض على السجن مع إيقاف التنفيذ.
-
Nach dem Gesetz gilt die Bewährungsstrafe als milderes Urteil.
وفقاً للقانون، يعتبر الحكم بالسجن مع إيقاف التنفيذ عقوبة أخف.
-
Die Bewährungsstrafe gibt ihm eine zweite Chance.
يمنحه السجن مع إيقاف التنفيذ فرصة ثانية.
-
Wegen des Artikels "Wie die Marokkaner über Sex, Politik und Religion lachen" wurden die Journalisten Driss Ksikes und Sanaa Elaji wegen Verletzung der "heiligen Werte" der Monarchie und des Islam zu drei Jahren Bewährungsstrafe und 7.200 Euro Geldstrafe verurteilt. "Nichane" erhielt ein zweimonatiges Publikationsverbot.
فقد أصدرت المحكمة حكمين ضد الصحفيين إدريس كسيكيس و سناء العاجي بالسجن لمدة ثلاثة أعوام مع وقف التنفيذ وبغرامة مالية قدرها 7200 يورو بتهمة المساس ب "القيم الدينية" للنظام الملكي وللإسلام، وذلك بسبب مقال كتباه تحت عنوان "كيف يضحك المغاربة حول الجنس والسياسة والدين". كما منعت السلطات إصدار مجلة "نيشان" لمدة شهرين.
-
Beunruhigt über die Reaktion der Öffentlichkeit, verfügteder Richter in Harbin eine Wiederaufnahme des Falles, was lediglichzu einer Bestätigung der Bewährungsstrafe führte, als der Fall im März dieses Jahres abgeschlossen wurde.
ومع انزعاج حاكم منطقة هاربين من رد الفعل الشعبي فقد قررإعادة نظر القضية، وما كان من المحكمة إلا أن أيدت الحكم السابقبإيقاف التنفيذ حين أُغْلِقَت القضية في شهر مارس الماضي.
-
Wegen grober Fahrlässigkeit eine Bewährungsstrafe.
مراقبة نتيجة لتعريض طائش للخطر ؟
-
Und nichts kam auch bei Leuten mit Bewährungsstrafe die die gleiche Vorgehensweise hatten raus. Ja, ich werde warten.
"فتيات الإستعراض الكلاسيكية" - لا أحد قتل من فتيات الإستعراض -
-
Vierten Grades. A 4-C. Eine Bewährungsstrafe.
من الدرجة الرابعة A4C انها مخالفة خلال فترة المراقبة
-
Gestern kam es zu einer Schießerei, die drei Todesopfer forderte... ...den sechsjährigen James Bone, den 2 1-jährigen Tino Zapatti. .. ...einen zu einer Bewährungsstrafe verurteilten Verbrecher... ...und den 32-jährigen Polizei-Detective Eddie Santos.
أمس, في مفترق برودواي ومارسي حدث اطلاق نار قتل علي اثره جيمز بون في السادسة من العمر
-
Wir befinden, dass der Gefangene die Anforderungen für eine Bewährungsstrafe laut der Gnadenentlassungsstatuten 463 erfüllt.
ووجدنا أنّ السجين مؤهّل لإطلاق السراح المشروط وفق تشريع الإفراج الرؤوف 463