-
Das schwache Licht erhellte kaum den Raum.
الضوء الخافت كاد أن يضيء الغرفة.
-
In dem schwachen Licht konnte er nur Umrisse erkennen.
في الضوء الخافت، كان يمكنه رؤية الأشكال فقط.
-
Sie las bei dem schwachen Licht eine alte Zeitung.
قرأت في الضوء الخافت صحيفة قديمة.
-
Er versuchte, bei dem schwachen Licht den Weg zu finden.
حاول أن يجد الطريق في الضوء الخافت.
-
Das schwache Licht aus der Laterne reichte nicht aus, um die Dunkelheit zu vertreiben.
الضوء الخافت من القنديل لم يكن كافياً لطرد الظلام.
-
Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mitder Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihreigenes Licht nicht schwächer. Im Gegenteil, alles wird heller.
لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع: فعندما تُستَخدَمشمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثرإشراقا.
-
NEW YORK – Als ich vor 13 Jahren mit Slobodan Milosevic auf der Veranda einer regierungseigenen Jagdhütteaußerhalb Belgrads stand, sah ich in der Ferne zwei Männer. Siestiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
نيويورك ـ منذ ثلاثة عشر عاماً كنت أقف مع سلوبودانميلوسيفيتش في شرفة نُـزُل تابع للحكومة خارج بلغراد، فلمحت رجلين عنبُـعد، يترجل كل منهما من سيارته المرسيدس ويتوجهان نحونا تحت الأضواءالخافتة.
-
Das sagst du jetzt aber wenn du bei schwachem Licht lesen möchtest, dann tut es dir leid.
أهذا كثير؟ - ليس إن كان لديك ثلاثة منازل -
-
Cara, ihr Licht wird schwächer, wir haben nicht viel zeit.
،كارا) ، إن ضيائها يضعف) .لا نملك المزيد من الوقت
-
Das Licht wird schwächer.
الأن الإضائة تتلاشى
-
Die nach Lavender duftenden Damen, die abends die Treppe hochgehen und die Laterne hochhalten, weil das Licht zu schwach zum Stricken ist.
اللواتى أطلق عليهن السيدات القدامى من العصر العتيق اللواتى يقفن على أرجلهن الضعيفة فى بداية كل ليلة ويمسكن المصابيح ويرفعوهم هكذا وعلى رقبتهن الكوفية
-
Unser Licht wird schwächer werden und die Luft so viel dünner.
أضوائنا ستنطفيء والهواء سنتنفسه بصعوبة
-
Da ist ein schwaches Licht. Nicht anfassen.
.هناك ضوء صغير - .لا تلمس شيئ -
-
Mir scheint, das Licht wird schwächer. Das Licht?
أى ضوء؟
-
Das Licht ist schwach, und alle hungrigen Nastien... kommen aus dem Wald, um das Terrain zu prüfen.
النور ضعيف جميع الاشرار الجائعين يخرجون من جحورهم محاولين ان يأكلوا