-
Das Wahldebakel der Partei hat zu einer tiefgreifenden Krise geführt.
أدى الهزيمة الانتخابية للحزب إلى أزمة عميقة.
-
Nach dem Wahldebakel hat sich der Parteivorsitzende zurückgezogen.
بعد الهزيمة الانتخابية، اعتزل رئيس الحزب.
-
Das Wahldebakel hat das Vertrauen in die Regierung erschüttert.
أذكر الهزيمة الانتخابية الثقة في الحكومة.
-
Die Wähler haben eine klare Botschaft gesendet mit diesem Wahldebakel.
أرسل الناخبون رسالة واضحة من خلال هذه الهزيمة الانتخابية.
-
Die öffentliche Meinung wendet sich gegen die Partei nach dem Wahldebakel.
الرأي العام يتحول ضد الحزب بعد الهزيمة الانتخابية.
-
Warum aber erlitt die NDA, die Indien so stark veränderte,ein derartiges Wahldebakel mit Verlusten in beinahe allen Landesteilen? Ein Grund dafür sind die starken Ressentiments derriesigen, 100 Millionen Menschen zählenden muslimischen Minderheit.
ولكن ما هي الأسباب التي جعلت الائتلاف الديمقراطي الوطني ،الذي غير الهند إلى حد كبير، يعاني من هذه الكارثة الانتخابيةالمفاجئة، فيلقى هزيمة منكرة في كل أرجاء البلاد تقريباً؟ أحد الأسبابيرجع إلى استياء الأقلية المسلمة الضخمة التي تبلغ مائة مليوننسمة.
-
Das Wahldebakel in Massachusetts hat lediglich diewachsende Kluft zwischen der Agenda des Präsidenten und dem Empfinden des Volks unterstrichen.
والهزيمة الانتخابية في ماساتشوستس لا تسلط الضوء إلا علىالصدع المتسع بين أجندة الرئيس وبين الحساسيات الشعبية.