Textbeispiele

• Es ist wichtig, die richtigen Erziehungsmethoden zu wählen.
  من المهم اختيار طرق التربية الصحيحة.
• Die modernen Erziehungsmethoden betonen die Bedeutung der emotionalen Intelligenz.
  تؤكد طرق التربية الحديثة على أهمية الذكاء العاطفي.
• Viele Eltern diskutieren über verschiedene Erziehungsmethoden.
  يناقش العديد من الآباء والأمهات طرق التربية المختلفة.
• Die Erziehungsmethoden meiner Eltern haben mich stark beeinflusst.
  أثرت طرق التربية التي استخدمها والداي في بناء شخصيتي بشكل كبير.
• Kindererziehung erfordert die Anwendung von effektiven Erziehungsmethoden.
  تحتاج تربية الأطفال إلى تطبيق طرق التربية الفعالة.
• Er kann sich darauf verlassen, dass Europa nicht zu viele unangenehme Fragen nach den Erziehungsmethoden stellen wird. Rund 100 Milliarden Barrel sind eine zu verlockende Zahl.
  وعلى أي حال فان بإمكان رئيس أذربيجان الوثوق تماما بأن أوروبا لن تطرح عليه المزيد من الأسئلة غير المحببة على نفسه حول مناهج التربية التي يعمد إلى اتخاذها نظرا لأن رقم الـ 100 مليار برميل نفط له وقع السحر عليها.
• Er war überzeugt, dass seine Leistungen in keiner Weiseeiner außergewöhnlichen Veranlagung geschuldet waren: Jeder, derüber eine „normale Intelligenz und Gesundheit“ verfügt und den Erziehungsmethoden seines Vaters unterworfen wird – unter anderem Griechischunterricht im Alter von drei Jahren – hätte John Stuart Mill werden können.
  وكان على اقتناع تام بأن إنجازاته لم تكن بأي حال من الأحوالراجعة إلى مجموعة من الصفات الموروثة الخارقة: فأي شخص "يتمتع بذكاءعادي وصحة سليمة" ويخضع لمثل النظام التعليمي الذي فرضه عليه والده ــوالذي اشتمل على تعلم اللغة اليونانية في الثالثة من عمره ــ منالممكن أن يصبح جون ستيوارت مِل.
• Tom, Ich liebe deine Mutter,... und wenn wir 1955 hätten,... würde ich ihren Erziehungsmethoden zustimmen,... aber ich will, nicht dass sie unsere Kinder erzieht,... damit sie enden wie...
  توم)، أنا أحب والدتك، ولو) .. كنا في عام 1955 لكنت وافقت على أساليبها التربوية ولكنني لن أدعها تربي أولادنا .. ليكبروا ويصبحوا مثل