Textbeispiele

• Ich kaufe meine Kosmetika immer online.
  أنا أشتري مستحضرات التجميل الخاصة بي عبر الإنترنت دائمًا.
• Sie verwendet nur natürliche Kosmetika.
  تستخدم فقط مستحضرات التجميل الطبيعية.
• Kosmetika können manchmal Hautprobleme verursachen.
  قد تتسبب مستحضرات التجميل أحيانًا في مشاكل الجلد.
• Die Kosmetikindustrie hat in den letzten Jahren einen riesigen Boom erlebt.
  شهدت صناعة مستحضرات التجميل ازدهاراً هائلاً في السنوات الأخيرة.
• Benutzen Sie abgelaufene Kosmetika nicht.
  لا تستخدم مستحضرات التجميل التي انتهت صلاحيتها.
• Auch aufgrund des Wegfalls von Größen- und Spezialisierungsvorteilen, welche die Konsumgüterindustrie inanderen Bereichen prägen, ermöglicht es der Online- Handel neuen Herstellern den Markt zu erobern und Waren wie Kleidungund Kosmetika direkt aus Produktionsstätten und Fabriken an die Verbraucher zu verkaufen.
  وعلى نحو مماثل، عن طريق إزالة بعض الفوائد المترتبة علىالحجم والتخصص والتي تميز صناعة السلع الاستهلاكية في أماكن أخرى،تعمل تجارة التجزئة الإلكترونية على تمكين المصنعين الجديد منالانضمام إلى السوق، لبيع سلع مثل الملابس ومستحضرات التجميل مباشرةمن الورش والمصانع إلى المستهلكين.
• Als die Amerikaner auf den Einmarsch in Afghanistanvorbereitet wurden, wurden die Taliban dafür dämonisiert, dass sieden Frauen Kosmetika und Haarfärbemittel versagten; nach dem Sturzder Taliban verwiesen westliche Journalisten häufig darauf, dassviele Frauen ihre Kopftücher abgelegt hätten.
  وأثناء تجهيز الأميركيين معنوياً لغزو أفغانستان، كانتالدعاية تصور طالبان كشر محض لأنهم يحرمون على النساء استخداممستحضرات التجميل أو صبغات الشعر؛ وبعد الإطاحة بطالبان، كان الكتابالأميركيون كثيراً ما يذكرون أن النساء في أفغانستان خلعنالنقاب.
• Dies liegt nicht an der Effizienz (die effizientesten Kosmetika werden oft in pharmazeutische Medikamenteumgewandelt).
  وهذا ليس نتيجة للكفاءة (فمستحضرات التجميل الأكثر فعاليةتصبح في الكثير من الأحيان عقاقير دوائية صيدلانية).
• Kosmetika und andere Luxusprodukte bekommen ihren Einflussnicht durch ihre Produktion oder gar ihren Kauf, sondern durch ihre Sichtbarkeit.
  ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية،لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورهابوضوح.
• Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.
  يجلبون سيارات مليئة بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسية
• 322 Geschäfte auf der ganzen Welt, die bald alle Limoges Kosmetika bringen werden.
  332 محل حول العالم كلهم سيبيعون مستحضرات لوميز قريباً
• Das Palmöl ist nicht nur für den steigenden Nahrungsbedarf, sondern auch für Kosmetika, Waschmittel und Biokraftstoffe da.
  لا يفي زيت النخيل ياحتياجنا المتزايد من الطعام فحسب بل ولتصنيع مستحضرات التجميل ومواد التنظيف ، وبشكل متزايد لصناعة الوقود البديل
• Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.
  يحملون السيارات بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسيه