-
Der Vermögensschaden wurde durch den Brand verursacht.
تم التسبب في ضرر الممتلكات بسبب الحريق.
-
Die Hochwasserkatastrophe hat zu großen Vermögensschäden geführt.
أدت كارثة الفيضانات إلى أضرار مادية كبيرة.
-
Versicherungen decken oft Vermögensschäden ab.
غالبا ما تغطي التأمينات الأضرار المادية.
-
Vermögensschäden können durch Naturkatastrophen verursacht werden.
يمكن أن تسبب الكوارث الطبيعية أضرارا مادية.
-
Der Einbrecher verursachte erhebliche Vermögensschäden.
أحدث السارق أضرارا مادية كبيرة.
-
Vorbehaltlich des Artikels 61 Absatz 2 ist der Schadenersatz für Verlust oder Beschädigung der Güter wegen Verspätung nach Artikel 22 zu berechnen und die Haftung für Vermögensschäden wegen Verspätung auf einen Betrag beschränkt, der dem Zweieinhalbfachen der für die verspäteten Güter zu zahlenden Fracht entspricht.
رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 61، يحسب، وفقا للمادة 22، التعويض عن هلاك البضائع أو تلفها الناجم عن التأخر، وتكون المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخر محدودة بمبلغ يعادل ضعفي ونصف أجرة النقل الواجب دفعها عن البضائع المتأخرة.