-
Wir müssen Kosten sparen, um den Gewinn zu erhöhen.
يجب أن نوفر في التكاليف لزيادة الربح.
-
Die Einführung neuer Technologien kann uns helfen, Kosten zu sparen.
يمكن أن تساعدنا إدخال التكنولوجيات الجديدة في التوفير في التكاليف.
-
Das Outsourcing einiger Aufgaben kann eine effektive Möglichkeit sein, Kosten zu sparen.
قد يكون التعاقد الخارجي لبعض المهام طريقة فعالة للتوفير في التكاليف.
-
Wir sollten Kosten sparen, indem wir unnötige Ausgaben vermeiden.
يجب أن نوفر في التكاليف من خلال تجنب الإنفاق غير الضروري.
-
Er hat eine neue Strategie vorgeschlagen, um Kosten zu sparen.
اقترح استراتيجية جديدة للتوفير في التكاليف.
-
Der Gedanke eines einzigen Berichts, mit dem ein Staat seine Berichtspflichten für jeden Menschenrechtsvertrag, dessen Vertragspartei er ist, erfüllen kann, könnte als langfristiges Ziel für das System der Menschenrechtsverträge ausgelotet werden, unbeschadet der Eigenständigkeit und Wirksamkeit der einzelnen Vertragsorgane, insbesondere als Maßnahme, um Kosten und Ressourcen zu sparen.
المبادئ التوجيهية المنقحة للوثيقة الأساسية يمكن أن تسمح بإدراج معلومات بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومخصصات الميزانية في مجال حقوق الإنسان، والمعلومات الإحصائية الأساسية، والتحديات التي تواجه عملية جمع المعلومات.
-
Derartige Maßnahmen können Krankheiten vorbeugen, Kosten sparen und menschliches Leiden verringern sowie eingesünderes und sinnerfüllteres Leben fördern.
إن مثل هذه السياسات قادرة على منع الإصابة بالأمراض،وبالتالي توفير المال، وتخفيف المعاناة عن البشر، وتوفير حياة أكثرصحة وأوفر إنجازاً.
-
Beispielsweise hat die US- Federal Reserve dem Finanzsektorim Wesentlichen zugesichert, dass sie, sollte der Sektor in Schwierigkeiten geraten, die Zinssätze extrem niedrig halten wird(auf Kosten der Sparer), bis sich der Sektor erholt.
على سبيل المثال، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يضمنللقطاع المالي في الأساس الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوياتمتدنية للغاية إذا وقع في أي متاعب (على حساب المدخرين) إلى أن يتعافىالقطاع.
-
Du wolltest dir die Briefmarke sparen? Die kosten jetzt 46 Cent.
هل أردت الاحتفاظ بطابع البريد ؟ - انه بـ 46 قرش الآن -