-
Personalauswahl ist eine sehr wichtige Aufgabe in jedem Unternehmen.
اختيار الأشخاص هو مهمة مهمة جدا في كل شركة.
-
Ich bin für die Personalauswahl in meiner Abteilung verantwortlich.
أنا مسؤول عن اختيار الأشخاص في قسمي.
-
Effektive Personalauswahl kann den Erfolg eines Unternehmens maßgeblich beeinflussen.
يمكن أن يؤثر اختيار الأشخاص الفعال بشكل كبير على نجاح الشركة.
-
befürwortet einen rigoroseren und systematischeren Ansatz bei der Personalauswahl in den Stufen Untergeneralsekretär, Beigeordneter Generalsekretär und Direktor, damit bei der Auswahl der Bewerber für diese Positionen Führungs- und Managementkompetenz Aufnahme findet, unter gebührender Berücksichtigung der geografischen Vertretung und der ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen;
تشجع على اتباع نهج أكثر صرامة ومنهجية في اختيار وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين والمديرين، بهدف استيعاب القادة والمديرين من أصحاب المهارات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في اختيار المرشحين لتلك المناصب؛
-
Ich bin zuversichtlich, dass das neue Rekrutierungssystem, bei dem die Hauptverantwortung für die Personalauswahl bei den Führungskräften liegt, die Rechenschaftspflicht und Eigenverantwortlichkeit noch mehr erhöhen wird.
وأنا على ثقة بأن نظام التعيين الجديد، الذي يعطي المديرين المسؤولية الرئيسية عن اختيار الموظفين، سيؤدي إلى مستوى جديد من المساءلة والتمكين.
-
ersucht den Generalsekretär, in enger Zusammenarbeit mit dem Bereich Personalmanagement die Rechenschaftspflicht der Programmleiter im Prozess der Personalauswahl sicherzustellen und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل محاسبة مديري البرامج في عملية اختيار الموظفين، وذلك بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
-
Abes Personalauswahl spiegelt eindeutig seinen Schwerpunktauf Fragen der Diplomatie und Sicherheit wider.
كما جاء اختيار آيب لهيئة العاملين معه ومساعديه ليعكس تركيزهعلى القضايا الدبلوماسية والأمنية.