Textbeispiele

• Seit der Nazizeit hat sich viel geändert.
  لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
• Wäre sie während der Nazizeit politisch aktiv gewesen, wäre Merkel in einem Konzentrationslager gelandet.
  لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسياً أثناء الحكمالنازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.
• Es überrascht angesichts der tief empfundenen nationalen Verpflichtung, jede Wiederholung der Verbrechen der Nazizeit zuverhindern, nicht, dass der Frage genetischer Tests in Deutschlandbesondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
  ليس من المدهش أن تحظى التساؤلات بشأن الفحوصات الجينية بمثلهذا القدر من الاهتمام الخاص في ألمانيا، وذلك نظراً للحتمية الوطنيةلتجنب أي تكرار للجرائم التي ارتكبت في عصر النازية.