Textbeispiele

• Er benutzt eine Stoppuhr, um seine Laufzeit zu messen.
  يستخدم ساعة الإيقاف لقياس وقت الجري الخاص به.
• Ich brauche eine Stoppuhr für das Training heute Abend.
  أحتاج ساعة الإيقاف للتدريب الليلة.
• Die Stoppuhr läuft, wir haben keine Zeit zu verlieren.
  ساعة الإيقاف تعمل، ليس لدينا وقت لنضيعه.
• Er vergaß die Stoppuhr zu starten, als das Rennen begann.
  نسي تشغيل ساعة الإيقاف عندما بدأ السباق.
• Die Stoppuhr zeigt an, dass er einen neuen Rekord gebrochen hat.
  تظهر ساعة الإيقاف انه كسر رقما قياسيا جديدا.
• Zudem haben Quarzuhren zusätzlich integrierte Alarm-, Stoppuhr- und Zeitnehmerfunktionen, die anderen Uhren entwederfehlen oder die lediglich ein das Design verunstaltendes, schlechtablesbares Bemühen darstellen, mit der Konkurrenz Schritt zuhalten.
  والساعة الكوارتز بها فضلاً عن ذلك وظائف مثل التنبيه، وساعةالإيقاف، والتوقيف، وهي وظائف لا تتوفر في الساعات الأخرى، أو لا تخدمإلا في إفساد التصميم، فضلاً عن صعوبة قراءتها لمواكبةالمنافسة.
• Mit einer Stoppuhr und einer Karte fliege ich blind über die Alpen.
  السرعة، 18 عقدة، نعم. توقّف عن التبوّل، يوري. أعطني ساعة توقيتية وخريطة،
• Keine Zeit. Die haben nach Stoppuhr gearbeitet.
  لأنه لم يكن لديهم وقت لأن وقتهم محدد
• Es ist...eine Stoppuhr, auf Null gestellt, als ich sie einschaltete, und jetzt zeigt sie 87 Stunden, 22 Minuten und 17 Sekunden an.
  إنها ...ساعة حيث بدأت تشغيلها عند الصفر المطلق... والآن في الساعة الـ 87 ـ 22 دقيقة و17 ثانية
• Diese Stoppuhr ist mit dem Zeitzünder synchronisiert.
  لقد طابقت الوقت على موعد التفجير
• Wer ist sie?" Nun, dieses Rätsel kam mit dieser Stoppuhr.
  اسمعوني جميعا
• Die Stoppuhr aus dem Zimmer... stand auf einem Countdown von einer Minute?
  الساعة الميقاتية التى وجدوها في الغرفة كانت مضبوطة على دقيقة تنازلياً، صحيح ؟
• Den Countdown auf meiner Stoppuhr... starte ich, wenn Calvini zu reden beginnt.
  لدي ساعة ميقاتية مضبوطة على دقيقة بالعد التنازلي (وستبدأ عندما يتأهب (كالفيني بالقاء خطابه
• Die Stoppuhr kannst du dir einrahmen lassen.
  إبق لا ترحل ليست هناك حاجة
• Was ist mit der Stoppuhr? Das muss doch was zu bedeuten haben.
  ماذا بشأن العداد؟ لابد انه يعني شيئا